Exemples de traduction
The other new shareholders are: Steve Davis (Monrovia) and Joseph Cotty (Monrovia).
Другими новыми акционерами являются: Стив Дэвис (Монровия) и Джозеф Котти (Монровия).
The Programme has been welcomed by the OSCE Chairman-in-Office, Mr. Flavio Cotti.
Программа была положительно воспринята действующим председателем ОБСЕ г-ном Флавио Котти.
We have requested meetings with Minister Cotti, Ambassador Froewick and Mr. van Thijn to voice and present the further specifics of our concerns.
Мы предложили встретиться с министром Котти, послом Фрёвиком и г-ном ван Тийном, чтобы выразить нашу обеспокоенность и представить ее новые конкретные подтверждения.
He also met the President of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Foreign Minister of Switzerland, Flavio Cotti, as well as the Head of the OSCE mission in Sarajevo, Ambassador Frowick.
Он встречался также с Председателем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), министром иностранных дел Швейцарии Флавио Котти, а также с руководителем миссии ОБСЕ в Сараево послом Фровиком.
As a result, the following declaration of the OSCE Chairman-in-Office, Foreign Minister Flavio Cotti of Switzerland, was made at the Summit meeting on 3 December, after the adoption of the "Lisbon Summit Declaration":
В результате на заседании саммита 3 декабря после принятия Декларации Лиссабонского саммита Действующий председатель ОБСЕ, министр иностранных дел Швейцарии Флавио Котти сделал следующее заявление:
26. Following discussions within the OSCE Permanent Council, the OSCE Chairman-in-Office, Federal Councillor Flavio Cotti, has decided to certify national elections on 14 September, in accordance with the timetable in the Peace Agreement.
26. После обсуждений с Постоянным советом ОБСЕ, действующий Председатель ОБСЕ федеральный советник Флавио Котти решил подтвердить проведение национальных выборов 14 сентября согласно графику, предусмотренному в Мирном соглашении.
Accordingly, the Special Rapporteur supports the recommendation of the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Mr. F. Cotti, that the mandates of all the authorities that will be elected expire in two years' time and that further elections take place then.
Поэтому Специальный докладчик поддерживает рекомендацию исполняющего обязанности Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе г-на Ф. Котти о проведении новых выборов через два года, когда истечет срок действия мандатов тех органов власти, которые будут избраны в сентябре этого года.
(v) At the 48th meeting, on 18 April 1996: Mr. Uladzimir Syanko, Minister for Foreign Affairs of Belarus; Mr. Flavio Cotti, Federal Councillor, Chief, Swiss Federal Department for Foreign Affairs and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
v) на 48-м заседании 18 апреля 1996 года: г-н Владимир Сенько, министр иностранных дел Беларуси; г-н Флавио Котти, федеральный советник, глава федерального департамента иностранных дел Швейцарии и действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ;
It is significant that this provocative action was taken during the visit to the region of the OSCE Chairman-in-Office, the Minister for Foreign Affairs of Switzerland, Mr. F. Cotti, who has stated that a settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict can be achieved only if the Republic of Armenia recognizes the sovereignty and territorial integrity of the Azerbaijani Republic.
Показателен тот факт, что эта провокационная акция предпринята в дни пребывания в регионе Действующего председателя ОБСЕ, министра иностранных дел Швейцарии г-на Ф. Котти, который заявил, что урегулирование армяно-азербайджанского конфликта может быть осуществлено только при признании Республикой Армения суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики.
I have the honour to forward to you the attached "Progress Report on the Implementation of Article 2 of Annex 1-B of the Dayton Accord", issued by Ambassador Màrton Krasznai of the Republic of Hungary, Personal Representative of the Chairman-in-Office of the OSCE, Federal Councillor Flavio Cotti, Head of the Federal Department of Foreign Affairs.
Имею честь препроводить Вам прилагаемый "Доклад о ходе осуществления статьи 2 приложения 1B к Дейтонскому соглашению", подготовленный послом Венгерской Республики Мартоном Краснаи, личным представителем действующего Председателя ОБСЕ, начальника федерального департамента иностранных дел, федерального советника Флавио Котти.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test