Traduction de "costly process" à russe

Costly process

• дорогостоящий процесс

Exemples de traduction

дорогостоящий процесс

Peacebuilding is a long-term and very costly process.
Миростроительство -- это длительный и очень дорогостоящий процесс.

Slow and costly processes are likely to be needed if it is to be thoroughly addressed.
Для ее исчерпывающего решения, скорее всего, потребуются медленные и дорогостоящие процессы.

Palestinians applying for building permits face an unnecessarily stringent and costly process to demonstrate land ownership.
Те из них, кто обращается за разрешением, сталкиваются с необоснованно жестким и дорогостоящим процессом доказательства прав на землю.

It was determined that the costly process could be avoided if the Tribunal were to purchase the equipment necessary to handle the reproduction in-house.
Было установлено, что можно отказаться от этого дорогостоящего процесса, если Трибунал приобретет необходимое оборудование для копирования собственными силами.

This creation, despite advances in technology, remains a highly labour-intensive and therefore costly process.
Несмотря на технологические достижения, подготовка текстов на различных языках попрежнему является очень трудоемким и, следовательно, дорогостоящим процессом.

International movement in many parts of the region is hindered by slow and costly processes, formalities and procedures.
На пути международного передвижения во многих частях региона существуют препятствия, создаваемые медленными и дорогостоящими процессами, формальностями и процедурами.

Furthermore, the conversion of the military industry is proving to be a more complex and costly process than was initially thought.
Кроме того, конверсия военной промышленности оказывается на деле более сложным и дорогостоящим процессом вопреки тому, что предполагалось первоначально.

In addition, Palestinians undergo a long and costly process before a building permit within this area may be granted.
Вдобавок палестинцам приходится проходить долгий и дорогостоящий процесс, прежде чем может быть выдано разрешение на строительство в этом районе.

The ongoing dismantling of the facilities was a long, complex and costly process, which would stretch over many years.
Продолжение демонтажа этих объектов является длительным, сложным и дорогостоящим процессом, который может растянуться на многие годы.