cost factor - Traducción de Russe

In many cases the cost factor tempts them to provide substandard schools.

Во многих случаях фактор стоимости толкает их на создание школ, не соответствующих установленным стандартам.

The recovery point objective, as explained above, is a major cost factor.

Показатель целевой точки восстановления, как указывалось выше, является одной из важнейших составляющих фактора стоимости.

8. Please comment on prices, energy costs, manpower and other cost factors:

8. Просьба прокомментировать цены, стоимость энергоресурсов, рабочей силы и другие факторы стоимости:

(c) Cost factors for minor equipment and consumables under the dollar-rate reimbursement system;

c) факторы стоимости для неосновного имущества и расходуемых материалов в рамках системы возмещения в долларовом исчислении;

(b) Cost factors to account for minor equipment linked to major equipment under the wet and dry lease system;

b) факторы стоимости для учета неосновного имущества, связанного с основным имуществом в рамках системы аренды с обслуживанием и без обслуживания;

43. In its observations on the standardized funding model, the Advisory Committee had sought to clarify the methodology used to develop the standard costing factors underpinning the model.

43. В своих замечаниях по стандартизированной модели финансирования Консультативный комитет просил разъяснить методологию, используемую для разработки стандартных факторов стоимости, лежащих в основе этой модели.

The Board welcomes UNFPA's review and fully accepts that medical issues and users' preference are important and should have equal consideration with cost factors.

Комиссия с удовлетворением отмечает проведенный ЮНФПА обзор и целиком соглашается с тем, что соображения медицинского плана и предпочтения потребителей имеют важное значение и должны приниматься в расчет на равной основе с факторами стоимости.

(a) Reassess the latest cost factors and technical developments in the videoconferencing area to determine whether it has now become financially feasible to begin using remote conference interpretation servicing;

а) вновь провести оценку последних факторов стоимости и технических достижений в области обслуживания конференций с помощью средств видеосвязи для определения того, имеются ли в настоящее время соответствующие финансовые возможности для перехода к дистанционному устному переводу на конференциях;

Greater involvement of the private sector is linked to the cost factor of many space activities, which consists of two elements: firstly, the cost of acquiring the necessary data or technology and, secondly, the cost of pursuing the space activities themselves.

321. Более активное привлечение частного сектора обусловлено двумя аспектами фактора стоимости многих видов космической деятельности: во-первых, речь идет о расходах на получение необходимых данных или технологии; а во-вторых - о расходах на осуществление конкретной космической деятельности.