Traduction de "correspond closely" à russe

Correspond closely

• соответствовать близко
• близко соответствуют

Exemples de traduction

близко соответствуют

3. The age group covered by this definition corresponds closely with the class of young persons who have rights recognized under the Convention on the Rights of the Child.
3. Возрастная группа, охватываемая этим определением, близко соответствует классу молодых лиц, которые имеют права, признанные Конвенцией по правам ребенка.

The EU agreed with the Director-General's proposals for the medium-term programme framework for 2008-2011, as they maintained broad continuity with the current framework and corresponded closely to the 1997 Business Plan and UNIDO's Strategic Long-term Vision Statement.
ЕС выражает согласие с предложениями Генерального директора о принятии рамок среднесрочной программы на 2008-2011 годы, поскольку они обеспечивают широкую преемственность с текущими рамками и близко соответствуют Плану действий 1997 года и Заявлению ЮНИДО о стратегической долгосрочной перспективе.

In particular, I have noted with pleasure that the indicators correspond closely to the indicators (or "red flags") of fraud and corruption that have been identified by the EIB's Fraud Investigation Unit and their colleagues in the investigation/ integrity functions of the Multilateral Development Banks (MDBs), in the course of their investigative work.
В частности, я с удовольствием отметил, что представленные показатели близко соответствуют показателям (или "красным флажкам") мошенничества и коррупции, которые были определены в ходе расследований сотрудниками Отдела расследований случаев мошенничества ЕИБ и их коллегами из многосторонних банков развития (МБР), занимающимися расследованиями и вопросами добросовестности и профессиональной честности.