Traduction de "correcting factor" à russe

Correcting factor

• поправочный фактор
• корректирующий коэффициент

Exemples de traduction

корректирующий коэффициент

(b) The correction factors Kfuel and KCO2 (as defined in paragraphs 5.3.3.2., 5.3.5.2., 6.3.3.2., and 6.3.5.2. of this annex)
b) корректирующих коэффициентов Kfuel и KCO2 (определенных в пунктах 5.3.3.2, 5.3.5.2, 6.3.3.2 и 6.3.5.2 настоящего приложения),

However, with the manufacturer's agreement, the tests may be made at lower ambient temperatures down to 1 °C. In this case the correction factor calculated for 5 °C should be used.
3.3.2.2 Однако с согласия завода-изготовителя испытания могут проводиться при более низких температурах окружающей среды, вплоть до 1°C. В этом случае должен применяться корректирующий коэффициент, рассчитанный для 5°C.

The method described in this annex shall be used by the manufacturer for the measurements that are performed to determine the correction factors Kfuel and KCO2, as defined in paragraphs 5.3.3.2., 5.3.5.2., 6.3.3.2., and 6.3.5.2. of this annex.
1.2 Описанный в настоящем приложении метод используется изготовителем для проведения измерений с целью определения корректирующих коэффициентов Kfuel и КCO2, определенных в пунктах 5.3.3.2, 5.3.5.2, 6.3.3.2 и 6.3.5.2 настоящего приложения.

3.3.2.2. However, with the manufacturer's agreement, the tests may be made at lower ambient temperatures down to 1 C. In this case the correction factor calculated for 5 C should be used.
3.3.2.2 Однако с согласия завода-изготовителя испытания могут проводиться при более низких температурах окружающей среды, вплоть до 1°C. В этом случае следует применять корректирующий коэффициент, рассчитанный для 5°C.