Traduction de "corpulent" à russe

Corpulent

adjectif

• тучный
• дородный
• полный
• жирный
• добротный

Exemples de traduction

тучный adjectif

It all starts with the corpulent Abraham Zelner.
Все начинается с тучного Авраама Зелнера.

And lest we forget, a notably corpulent one.
И, к слову говоря, довольно тучный.

No corpulent fish can dance the minuet
Ни одна тучная рыба не умеет танцевать менуэт.

And I promise, his corpulent carcass will remain hidden...
И я обещаю, его тучная тушка останется скрытой.

You're so corpulent that when you sit around the magnificently appointed Tuscan villa you sit around the magnificently appointed Tuscan villa.
Ты настолько тучный, что когда Ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле ты сидишь без дела в своей пышно обставленной Тусканской вилле

дородный adjectif

Lady Ambrosia is, after all, a corpulent female pig.
Леди Амброзия, как бы то ни было, дородная свинья.

A corpulent, red nosed wizard had actually taken out an ear trumpet.
А дородный и красноносый волшебник даже приставил к уху слуховую трубку.

“Insubordination, sir!” roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. “Dereliction of duty!”
— Нарушение субординации, сэр! — взревел дородный красноносый волшебник, потрясая кулаком. — Неисполнение приказа!

“I hope this means,” said the corpulent, red-nosed wizard who hung on the wall behind the Headmaster’s desk, “that Dumbledore will soon be back among us?” Harry turned.
— Надеюсь, — сказал дородный красноносый волшебник с портрета, висящего над директорским столом, — это означает, что Дамблдор скоро вновь окажется среди нас? Гарри обернулся.

“Blatant corruption!” roared the portrait of the corpulent, red-nosed wizard on the wall behind Dumbledore’s desk. “The Ministry did not cut deals with petty criminals in my day, no sir, they did not!”
— Гнусные коррупционеры! — взревел портрет дородного красноносого волшебника, висящий над столом Дамблдора. — В наше время Министерство не заключало сделок с мелкими мошенниками — нет, сэр!

жирный adjectif

And how strong he is, what a corpulent man.
- А какой он жирный.