Traduction de "corporation owned" à russe

Corporation owned

• принадлежащий корпорации
• корпорация, принадлежащая

Exemples de traduction

корпорация, принадлежащая

Moreover, the Committee has held that a corporation owned by a single person did not have Optional Protocol standing.
В дополнение к этому Комитет постановил, что корпорация, принадлежащая одному владельцу, не обладает процессуальной правоспособностью с точки зрения Факультативного протокола.

Similarly, export credit agencies established as autonomous corporations owned by the State may be independently managed, but their activities are ultimately overseen by a Government department such as the ministry of trade or finance.
Аналогичным образом, экспортно-кредитные агентства, созданные в виде самостоятельных корпораций, принадлежащих государству, могут находиться в независимом управлении, однако их деятельность в конечном счете находится под надзором правительственного департамента, например министерства торговли или финансов.

Both women and men employees, who are employed by the Government or autonomous institution or corporation owned by the government, according to Article 5(1) of the legislation 146/2005, shall contribute 5 per cent of his/her monthly salary.
199. Согласно пункту 1 статьи 5 Постановления № 146/2005 женщины и мужчины, занятые на государственной службе или в отдельном учреждении или корпорации, принадлежащей государству, выплачивают 5% своей ежемесячной заработной платы.

An export credit agency can be: (a) a Government department, as is the case in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Export Credits Guarantee Department) and the United States of America (Export-Import Bank); (b) an autonomous corporation, owned by the Government and independently managed, as in Australia (Export Finance and Insurance Corporation), Belgium (Office national du ducroire/Nationale Delcrederedienst) and Canada (Export Development Canada); or (c) a private company acting as a Government agent or a private-public partnership (where key decisions and risks are taken by the Government, while the company provides the services and undertakes the initial risk analysis), such as those in France (Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur), Germany (Euler Hermes Kreditversicherungs) and the Netherlands (Atradius).
Экспортно-кредитное агентство может быть: a) правительственным департаментом, как в случае Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (Департамент гарантий по экспортным кредитам) и Соединенных Штатов Америки (Экспортно-импортный банк); b) самостоятельной корпорацией, принадлежащей правительству и находящейся в независимом управлении, как в Австралии (Экспортная финансово-страховая корпорация), Бельгии (Национальное управление гарантийного поручительства) и Канаде (Канадская корпорация развития экспорта); или c) частной компанией, действующей в качестве правительственного агента или смешанного частно-государственного партнерства (правительство принимает основные решения и несет основные риски, а компания предоставляет услуги и проводит первоначальный анализ рисков), как, например, во Франции (Французская компания страхования внешней торговли), Германии (<<Эйлер Гермес кредитферзихерунгс>>) и Нидерландах (<<Атрадиус>>).