Traduction de "corporate development" à russe

Corporate development

• корпоративное развитие
• развитие хозяйственной деятельности

Exemples de traduction

корпоративное развитие

It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation.
Она возглавляет деятельность ключевых комитетов по вопросам определения направлений корпоративного развития и директивного управления и стратегической ориентации.

Such economic struggles go on, while the dominant culture expands various tourist enterprises or corporate development schemes all around them.
Такая экономическая борьба продолжается по мере того, как в рамках господствующей культуры вокруг них возникают все новые туристические предприятия или осуществляются программы корпоративного развития.

Corporate development policy research, focused on topical issues of direct relevance to programme countries; and repository for the organization's substantive and operational policies. BDP HDRO and ODS
Исследования, посвященные политике корпоративного развития, реориентированные на тематические вопросы, имеющие прямое отношение к странам осуществления программ; и ведение базы данных об основной и оперативной политике организации.

The Office of the Executive Director represents ITC before Governments, United Nations bodies, WTO and other organizations, and chairs key internal committees engaged in corporate development, policy direction and strategic orientation.
Канцелярия Директора-исполнителя представляет ЦМТ во взаимоотношениях с правительствами, органами Организации Объединенных Наций, ВТО и другими организациями и возглавляет важнейшие внутренние комитеты, занимающиеся вопросами корпоративного развития, директивного руководства и выработки стратегического курса.

For example, the EBRD routinely includes Corporate Development Support Programmes for water utilities as part of its investment projects in the water and sanitation sector, and also offers free energy audits for projects with the potential for large energy efficiency improvements.
Так, в инвестиционные проекты в водопроводно-канализационном хозяйстве ЕБРР обычно закладывет программы поддержки корпоративного развития предприятий ВКХ, равно как и возможность безвозмездного проведения энергоаудита для тех проектов, которые сулят значительное повышение энергоэффективности;

21.78 Extrabudgetary resources will also be used to sponsor training courses, seminars and workshops, in cooperation with governmental entities, academic institutions, universities and regional bodies, in areas related to productive and corporate development in the agricultural and industrial sectors and in certain service areas; innovation for development and ICT policies; and the course of the economy of Latin America.
21.78 Внебюджетные ресурсы будут также использоваться на цели финансирования организации учебных курсов, семинаров и практикумов в сотрудничестве с государственными структурами, научными учреждениями, университетами и региональными органами по вопросам, связанным с производственным и корпоративным развитием в секторах сельского хозяйства и промышленности и в определенных отраслях сферы услуг и со стратегиями в сфере инновационной деятельности в целях развития и ИКТ, а также курса по экономике Латинской Америки.

(ii) Training courses, seminars, workshops: cooperation with government entities, academic institutions, universities and regional bodies for the development of training activities in areas related to innovation for development and information and communications technology policies (1); cooperation with government entities, academic institutions, universities, international organizations and regional bodies for the development of training activities in areas related to productive and corporate development at the regional, national or local level (1); cooperation with government entities, academic institutions, universities, international organizations and regional bodies for the development of training activities in areas related to productive and corporate development in the rural economy, industry and certain areas of the service sector at the regional, national or local level (1); international school course on the economy in Latin America (2012) (1); international school course on Latin American economies (2013) (1);
ii) учебные курсы, семинары, практикумы: сотрудничество с государственными структурами, учебными заведениями, университетами и региональными органами в деле организации учебной подготовки по вопросам, связанным с инновационной деятельностью в интересах развития и политикой в сфере информационно-коммуникационных технологий (1); сотрудничество с государственными структурами, учебными заведениями, университетами, международными организациями и региональными органами в деле организации учебной подготовки по вопросам, связанным с производственным и корпоративным развитием на региональном, национальном и местном уровнях (1); сотрудничество с государственными структурами, учебными заведениями, университетами, международными организациями и региональными органами в деле организации учебной подготовки по вопросам, связанным с производственным и корпоративным развитием в сельском хозяйстве, промышленности и некоторых секторах сферы услуг на региональном, национальном и местном уровнях (1); курс в международном учебном заведении по экономике Латинской Америки (2012 год) (1); курс в международном учебном заведении по экономике стран Латинской Америки (2013 год) (1);

(ii) Training courses, seminars and workshops: cooperation with government entities, academic institutions, universities and regional bodies for the development of training activities in areas relating to: a. innovation for development; and policies for ICTs and other new and emerging technologies (1); b. foreign direct investment strategies or SME promotion at the national and local levels (1); c. productive and corporate development in agriculture, the rural economy and industry at the regional, national or local level (1); international School on Innovation Policy Management in Latin America, 2014 (1); international School on Innovation Policy Management in Latin America, 2015 (1); international School on Latin American economies, 2014 (1); international School on Latin American economies, 2015 (1);
ii) учебные курсы, семинары и практикумы: сотрудничество с государственными структурами, научными учреждениями, университетами и региональными органами в деле организации учебной подготовки по вопросам, связанным: a) с инновационной деятельностью в целях развития и политикой в сфере ИКТ и других новых и возникающих технологий (1), b) со стратегиями в отношении прямых иностранных инвестиций и содействием развитию малых и средних предприятий на национальном и местном уровнях (1) и c) с производственным и корпоративным развитием в секторе сельского хозяйства, сельской экономики и промышленности на региональном, национальном и местном уровнях (1); курс в международном учебном заведении по вопросам управления инновационной политикой в Латинской Америке, 2014 год (1); курс в международном учебном заведении по вопросам управления инновационной политикой в Латинской Америке, 2015 год (1); курс в международном учебном заведении по экономике стран Латинской Америки, 2014 год (1); курс в международном учебном заведении по экономике стран Латинской Америки, 2015 год (1);

развитие хозяйственной деятельности

The third and final stage of the Offender Complaints and Grievances process involves a grievance submitted to the Assistant Commissioner, Corporate Development, at National Headquarters.
Третий и последний этап процесса рассмотрения жалоб и урегулирования конфликтов предполагает подачу жалобы на имя помощника уполномоченного по вопросам развития хозяйственной деятельности в адрес национальной штаб-квартиры.