Traduction de "cornerstone" à russe

Cornerstone

nom

• краеугольный камень
• угловой камень

Exemples de traduction

краеугольный камень nom

The Assembly is the cornerstone of the Organization.
Ассамблея -- это краеугольный камень Организации.

IAEA safeguards are regarded as a cornerstone of the international nuclear nonproliferation regime, and comprehensive safeguards agreements (CSAs) are the cornerstone of IAEA safeguards.
Гарантии МАГАТЭ рассматриваются как краеугольный камень международного режима ядерного нераспространения, а соглашения о всеобъемлющих гарантиях (СВГ) являют собой краеугольный камень гарантий МАГАТЭ.

That was the cornerstone of world peace and development.
Это -- краеугольный камень обеспечения мира и развития во всем мире.

The Pact is a cornerstone to be built upon.
Этот Пакт представляет собой тот краеугольный камень, на который следует опираться.

The third necessary cornerstone of civilized society is democracy.
Третий необходимый краеугольный камень цивилизованного общества - демократия.

The NPT is the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime.
ДНЯО -- это краеугольный камень режима ядерного нераспространения.

Human rights: a cornerstone of Qatar's policy and approach
Права человека -- краеугольный камень политики и стратегии Катара

Equal protection for all is a cornerstone of human rights.
Одинаковая защита для всех -- это краеугольный камень прав человека.

Failure management culture as cornerstone of preparedness planning
несостоятельность управленческой культуры как краеугольный камень планирования подготовленности,

1. Transparency of the procedures is the cornerstone of administrative efficiency
1. Прозрачность процедур − краеугольный камень административной эффективности

It's the cornerstone of our friendship.
Это - краеугольный камень нашей дружбы.

угловой камень nom

Cornerstone of the jail, put in with the foundations, right?
Угловой камень тюрьмы, не дающий ей распасться, да?

It is to build a solid cornerstone... to raise a pillar... in your broken heart
Это закладывать твёрдый угловой камень для поднятия колонны в твоём разбитом сердце

The cornerstone of every building in town was brought from Edinburgh, Glasgow, Aberdeen.
Угловой камень каждого здания в городе был доставлен сюда из Эдинбурга, Глазго или Абердина.