Traduction de "core question" à russe

Core question

• основной вопрос

Exemples de traduction

основной вопрос

The consultation addressed three core questions:
В ходе совещания были рассмотрены три основных вопроса:

This is debatable; it is very important to pinpoint the core questions.
Это представляется довольно спорным; очень важно четко сформулировать основные вопросы.

In fact, Eurostat is testing a limited number of core questions for measuring health status and the Budapest Initiative will use the results of this testing when developing their core questions.
В настоящее время Евростат осуществляет тестирование ограниченного числа основных вопросов, касающихся измерения состояния здоровья, а "Будапештская инициатива" использует результаты этого тестирования при разработке ею основных вопросов.

14. Examples of core questions in the Urban Inequities Survey include the following:
14. В число примеров основных вопросов, включаемых в анкеты обследования для статистического измерения уровня неравенства в городах, входят следующие.

This task of reconciliation between two opposing ends sums up the core question in international environmental law.
Эта задача согласования двух противоположных целей является основным вопросом в международном экологическом праве.

Possible core questions that might be more elaborated and specified according to particular learning populations and communities are:
Ниже приводятся возможные основные вопросы, которые можно было бы дополнительно проработать или конкретизировать в зависимости от конкретных обучающихся групп населения и общин:

12. The meeting reviewed the work carried out by the Task Force in developing core questions for each of the selected domains.
12. Участники совещания рассмотрели работу, проделанную Целевой группой по разработке основных вопросов по каждой из отобранных областей.

The core question addressed by the peer review was: "Are the agency's evaluation function and its products independent, credible and useful?"
При проведении экспертного анализа ставился основной вопрос: "Являются ли функции данного учреждения в области оценки и его продукты независимыми, надежными и полезными?".

The purpose of this paper is to provide background to facilitate discussion of core questions under item 4 of the mandate of the Group of Governmental Experts.
Задача настоящего документа состоит в том, чтобы дать основу для облегчения обсуждения основных вопросов в рамках пункта 4 мандата Группы правительственных экспертов.

Furthermore, they have shifted the global focus away from the core question of the Israeli occupation of Palestinian territories and the pressing need to end that occupation.
Кроме того, они смещают глобальный акцент с основного вопроса израильской оккупации палестинских территорий и настоятельной необходимости прекратить такую оккупацию.