Traduction de "core competencies" à russe

Core competencies

• ключевые компетенции
• основные компетенции

Exemples de traduction

ключевые компетенции

UNOPS has already developed core competencies and comparative advantages in those areas.
В этих областях ЮНОПС уже достигло ключевых компетенций и сравнительных преимуществ.

He did not agree that that was the same as contract administration, which, as the representative of the United States had observed, fell outside the core competence of the Commission.
Оратор не согласен, что это аналогично управлению осуществлением контрактов, которое, как отмечал представитель Соединенных Штатов, находится вне сферы ключевой компетенции Комиссии.

Disseminating information on financial innovations and assisting commercial banks in developing core competencies in credit policy making, risk management, credit information and management systems, and efficient marketing and distribution. (para. aa)
21. Распространять информацию о финансовых инновациях и оказывать содействие коммерческим банкам в развитии их ключевых компетенций в областях формирования кредитной политики, управления рисками, кредитной информации и систем управления, а также эффективного маркетинга и сбыта (пункт аа).

His Government had therefore drawn up plans for the establishment of third-generation industrial estates for production based on core competences, with integrated waste management to minimize the environmental risks and with facilities such as research and development centres.
По этой причине его правительство разработало планы создания про-мышленных зон третьего поколения для производ-ств, основанных на ключевой компетенции, с комп-лексным управлением отходами для минимизации экологических рисков и такими объектами, как научно-исследовательские центры.

The ability to adopt the many innovations examined by the experts and described in detail in the secretariat's background paper requires that development agencies and financial institutions help commercial banks in developing countries to improve their core competencies through capacity-building. E-finance
Способность воспринимать многие нововведения, изученные экспертами и детально рассмотренные в справочном документе секретариата, требует того, чтобы агентства по содействию развитию и финансовые институты помогали коммерческим банкам развивающихся стран в развитии их ключевых компетенций на основе формирования потенциала.

основные компетенции

(b) Identifies a framework of core competences in ESD for educators.
b) определяется структура основных компетенций преподавателей в области ОУР.

(b) Initiating work on core competences in ESD, particularly in higher education;
b) начало работы над основными компетенциями в области ОУР, в частности в сфере высшего образования;

In determining areas of core competence, ITC will pay particular attention to the needs of LDCs.
При установлении областей основной компетенции МТЦ будет уделять особое внимание потребностям НРС.

Within its areas of core competence, DITE intervenes both at the national and the international level.
Действуя в областях своей основной компетенции, ОИТП принимает меры как на национальном, так и на международном уровне.

39. This section describes the core competences in ESD for educators as required by the mandate of the Expert Group.
39. В настоящем разделе в соответствии с мандатом Группы экспертов рассматриваются основные компетенции преподавателей в системе ОУР.

Resources are also directed to improving UNOPS ability to help develop partners' implementation capacity in areas of the UNOPS mandate and core competencies.
Выделяются также ресурсы на укрепление способности ЮНОПС развивать потенциал партнеров в сферах, относящихся к мандату и основным компетенциям ЮНОПС.

She observed that, given its core competence in the areas of technology transfer and management of innovation, APCTT was well placed to contribute towards that effort.
Она отметила, что, учитывая основную компетенцию АТЦПТ в областях передачи технологии и управления инновационной деятельностью, он способен наиболее эффективно внести вклад в эти усилия.

The report sets out general recommendations for policymakers, as well as a range of core competences in education for sustainable development (ESD) for educators (the Competences).
В докладе также изложены рекомендации общего характера для директивных органов и круг основных компетенций в области образования в интересах устойчивого развития (ОУР) для преподавателей (Компетенции).

An Expert Group had been established to work on developing a range of core competences in ESD for educators and general recommendations for policymakers addressing that issue.
Была учреждена Группа экспертов с целью разработки набора основных компетенций в области ОУР для педагогов и общих рекомендаций для разработчиков политики, занимающихся этим вопросом.

Table 6 in annex III presents an overview of key actors currently involved in delivering climate finance, and their respective roles and core competencies.
Таблица 6 в приложении III содержит обзор основных сторон, участвующих в настоящее время в предоставлении климатического финансирования, и их соответствующих функций и основных компетенций.