Traduction de "conveniens" à russe

Conveniens

• неудобного
• неудобном
• неудобном месте
• неудобного места
• неудобным местом

Exemples de traduction

неудобного

The court held that Hong Kong was not a forum non-conveniens.
Суд постановил, что Гонконг не является неудобным местом для рассмотрения дела.

The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens.
Ответчик настаивал на том, чтобы рассмотрение иска было перенесено в Бельгию, и аргументировал это тем, что провинция Онтарио является неудобным местом рассмотрения дела.

The first defendant argued that Hong Kong was a forum non-conveniens, as the subject-matter of the dispute was more closely connected with the PRC.
По мнению первого ответчика, Гонконг является неудобным местом для рассмотрения дела, поскольку предмет спора в большей степени связан с КНР.

Representatives of IBA, inter alia, participated in the drafting of a draft Convention on International Jurisdiction on the Effects of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters and organized seminars on specific clauses, such as the choice of court provision and the forum non-conveniens provision.
Представители МАЮ, в частности, участвовали в разработке проекта конвенции о международной юрисдикции в отношении последствий решений иностранных судов по гражданским и коммерческим делам и организовывали семинары по конкретным положениям этого проекта, таким, как положение о выборе суда и положение о неудобном месте рассмотрения дела.