Traduction de "convenience-store" à russe

Convenience-store

• небольшой магазин, работающий допоздна
• магазин
• удобство-магазин

Exemples de traduction

магазин

Carbonated beverages at convenience stores
Газированные напитки в магазинах самообслуживания

Grocers' shops include: small, family-managed general food stores, convenience stores and kiosks.
Бакалейные магазины - маленькие семейные продовольственные магазины, лавки, в которых продаются всевозможные товары, киоски и т.д.

On one occasion, she was detained for three days after a dispute in a convenience store.
Однажды она была задержана на трое суток в результате потасовки в продовольственном магазине.

Four convenience store chains raised their prices for carbonated beverages by an identical amount within a brief period of time.
12. Четыре сети магазинов самообслуживания одновременно подняли на одну и ту же сумму цены на продаваемые газированные напитки.

Through coordinated joint projects such as a mobile fundraising drive and together with partners, these companies helped to re-establish convenience stores and supply chains.
Посредством скоординированного осуществления совместных проектов, в частности проектов проведения мобильного сбора средств, и в сотрудничестве с партнерами эти компании помогли восстановить работу магазинов товаров повседневного спроса и снабженческих сетей.

The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.
Основная проблема, стоявшая перед этой страной, заключалась в определении путей эффективного использования ПИИ при сохранении социально-политического равновесия, особенно в условиях стремительного роста числа магазинов, торгующих товарами повседневного спроса.

Tickets for public transport can be purchased at underground stations, bus terminal stations, tobacco shops, convenience stores, cafés and newspaper stands that show the sign "Metrebus".
Билеты для проезда в общественном транспорте можно приобрести в станциях метрополитена, на конечных автобусных остановках, в табачных киосках, дежурных магазинах, кафе и газетных киосках, в которых выставлен знак "Metrebus".

It was explained that electronic mobile money was currently used mainly for micropayments such as public transportation, parking and tunnel fees and payment of small sums at convenience stores.
Было далее уточнено, что в настоящее время электронные мобильные деньги используются главным образом для микроплатежей, таких, как оплата проезда в общественном транспорте, стоянки автомобилей и пользования тоннелями, а также для оплаты небольших покупок в магазинах потребительских товаров.