Traduction de "controlling temperature" à russe

Controlling temperature

• контроль температуры
• регулирование температуры

Exemples de traduction

регулирование температуры

Control temperature requirements for organic peroxides
Требование в отношении регулирования температуры органических пероксидов

ST/SG/AC.10/C.3/R.752 (CEFIC) Control temperature requirements for organic peroxides Division 5.2
ST/SG/AC.10/C.3/R.752 (ЕСФХП) Требования в отношении регулирования температуры, касающиеся органических пироксидов подкласса 5.2

Such requirements do not apply to goods of Class 4.1, groups C to E (RID)/groups C to F (ADR), or to goods of Class 5.2 which must be carried under controlled temperature (ADR only).
Эти предписания не применяются к грузам класса 4.1 группы C-E (МПОГ)/группы C-F (ДОПОГ), а также к грузам класса 5.2, при перевозке которых требуется регулирование температуры (только ДОПОГ).

141. The first proposal concerning the definition of the type of organic peroxide for which temperature control was required was adopted (see annex 4); however, the second proposal concerning a new method of calculating the control temperature setting was not adopted.
141. Первое предложение об определении вида органического пероксида, в отношении которого требуется регулирование температуры, было принято (см. приложение 4); однако второе предложение о новом методе расчета регулируемой температуры принято не было.

5.4.1.2.4.1 For self-reactive substances of Class 4.1 and for organic peroxides that require temperature control during transport, the control and emergency temperatures shall be indicated in the transport document, as follows: "Control temperature: ... °C Emergency temperature: ... °C".
5.4.1.2.4.1 Для самореактивных веществ класса 4.1 и органических пероксидов, требующих регулирования температуры в ходе перевозки, в транспортном документе должны быть указаны контрольная и аварийная температуры, а именно: "Контрольная температура: ... °C Аварийная температура: ... °C".

5.4.1.2.3.1 For selfreactive substances of Class 4.1 and for organic peroxides of Class 5.2 that require temperature control during carriage [(for selfreactive substances see 2.2.41.1.17; for organic peroxides, see 2.2.52.1.15 to 2.2.52.1.17)], the control and emergency temperatures shall be indicated in the transport document, as follows: "Control temperature: ...° C Emergency temperature: ...° C".
5.4.1.2.3.1 Для самореактивных веществ класса 4.1 и органических пероксидов класса 5.2, требующих регулирования температуры в ходе перевозки [(в отношении самореактивных веществ см. пункт 2.2.41.1.17; в отношении органических пероксидов см. пункты 2.2.52.1.15-2.2.52.1.17)], в транспортном документе должны быть указаны контрольная и аварийная температуры, а именно: "Контрольная температура: ...C. Аварийная температура: ... °C".