Traduction de "controlled price" à russe

Controlled price

• контролируемая цена

Exemples de traduction

контролируемая цена

3. The subsidy on rice was introduced during the Second World War when it was the policy of the Government to ensure that consumers obtained essential foodstuffs at controlled prices.
3. Субсидии на рис были введены во время второй мировой войны, когда правительство проводило политику, направленную на обеспечение жителей основными продуктами питания по контролируемым ценам, в том числе рисом.

By giving the project company alternative sources of revenue the host Government could make it possible for the project company to follow a policy of low or controlled prices for the main service.
Путем предоставления проектной компании альтернативных источников дохода правительство принимающей страны могло бы позволить такой компании проводить политику низких или контролируемых цен на основные услуги.

In some cases, alternative sources of revenue may also be used as a subsidy to the project company for the purpose of pursuing a policy of low or controlled prices for the main service.
В некоторых случаях альтернативные источники поступлений могут также использоваться в качестве субсидии, предоставляемой проектной компании с целью проведения политики, заключающейся в установлении низких или контролируемых цен на основную услугу.

Nor is it necessarily desirable to accelerate the process of freeing controlled prices (it is well known and accepted that public and semi-public housing rents are heavily subsidized in the transition economies and that a move to more economic levels is necessary for an improvement in the housing stock, but this cannot be done abruptly as the subsidies are an important part of the social safety net in these countries).
Точно также не всегда желательно ускорять отпуск контролируемых цен (хорошо известно и признается то, что плата за государственное и полугосударственное жилье в странах с переходной экономикой в значительной степени субсидируется и что для улучшения жилого фонда необходим переход к ее более экономически обоснованному уровню; однако этого нельзя делать резко, поскольку в этих странах такие субсидии представляют собой важный элемент социальной страховочной сети).