Traduction de "controlled most" à russe

Controlled most

• контролируется большинство
• контролировала большинство

Exemples de traduction

контролируется большинство

Today, foreign investors control most of half a dozen major French enterprises and may thus shift the balance of power.
Сегодня они контролируют большинство крупнейших французских предприятий, что может изменить расстановку сил.

168. Raia Mutomboki controls most of the gold mines in Shabunda territory, in South Kivu.
168. Формирование «Райа Мутомбоки» контролирует большинство золотых приисков в районе Шабунда в Южном Киву.

Our achievements will inevitably be limited, since Israel, the occupying Power, still controls most aspects of everyday life in the territories.
Наши достижения неизбежно будут ограниченными, поскольку Израиль, оккупирующая держава, по-прежнему контролирует большинство аспектов повседневной жизни на территориях.

The distribution of print media, meanwhile, is the monopoly of Tisak, the State-owned chain which controls most newspaper kiosks in Croatia (about two thirds of the total).
81. Между тем торговля периодическими изданиями является монополией "Тизака" - государственной сети, контролирующей большинство газетных киосков в Хорватии (примерно две трети от общего числа).

9. In Sector 2 (Lower and Middle Juba), AMISOM and the Somali allied forces control most of Lower Juba. This covers Afmadow, Badhaade, Burgabo, Dobley, Hayo, Kolbio, Kuday, Qoqani, Ras Kamboni and Tabta.
9. В секторе 2 (Нижняя и Средняя Джубба) АМИСОМ и сомалийские союзные силы контролируют большинство районов Нижней Джуббы, включая Афмадоу, Бададе, Бургабо, Доблей, Кокани, Колбио, Кудай, Рас-Камбони, Табту и Хайо.

27. The Government, with the support of AMISOM, has maintained its control of the strategic southern districts of Mogadishu, as well as the airport and seaport. Al-Shabaab and its ally Hizbul Islam control most other parts of south-central Somalia.
27. Правительство при поддержке АМИСОМ сохранило свой контроль за стратегическими южными районами Могадишо, а также аэропортом и морским портом. "Аш-Шабааб" и его союзник "Низбул Ислам" контролируют большинство других районов южной и центральной частей Сомали.

They control most of our politicians because the finance their campaigns, either through the corporations or through personal contributions that come out of the the corporations.
Они контролируют большинство наших политиков, финансируя избирательные кампании, как напрямую через корпорации, так и посредством прямых взяток, исходящи от наших корпораций.

контролировала большинство

In other parts of the capital, the military stalemate largely continued, with disparate militia controlling most neighbourhoods in Mogadishu.
В других частях столицы большей частью сохранялся военный тупик, и различные полувоенные формирования контролировали большинство кварталов в Могадишо.

21. Although the Council of State on 6 March 1996 renewed its call to the factions to dismantle all checkpoints, the factions continue to control most areas of Liberia.
21. Хотя Государственный совет 6 марта 1996 года вновь обратился со своим призывом к группировкам снять все контрольно-пропускные пункты, группировки продолжают контролировать большинство районов Либерии.

"The Jews want to keep the Chess Federation all to themselves, "just like they own New York, "and own and control most governments in the world."
Евреи хотят присвоить себе Шахматную федерацию, как они присвоили себе Нью-Йорк, чтобы контролировать большинство мировых правительств.