Traduction de "control acts" à russe

Control acts

• контрольные акты
• управление действует

Exemples de traduction

управление действует

DDTC, part of the DOS Bureau of Political Military Affairs, is responsible for administering the United States defence trade export licensing system and has developed a number of tools to help industry comply with the Arms Export Control Act, as amended, and the International Trafficking in Arms Regulations.
Управление по контролю за торговлей товарами оборонного назначения (ДДТК), являющееся частью Бюро по военно-политических вопросам Государственного департамента, отвечает за управление действующей в Соединенных Штатах системой лицензирования экспорта товаров оборонного назначения и разработало ряд инструментов для содействия соблюдению промышленными кругами Закона о контроле за экспортом оружия с внесенными в него поправками и Правил международной торговли вооружениями.

In terms of the Economic and Organized Crimes Control Act of 1984 in particular the provisions of paragraph 5 of the First Schedule, any person who intentionally or willfully organizes, manages, directs supervises or finances a criminal racket and knowingly furnishes advices, assistance or direction in the conduct, financing execution or management of the business affairs of a criminal racket with intent to reap profit or other benefits from such act or to promote or further the criminal objectives of the criminal racket is guilty of an offence of leading organized crime.
В соответствии с положениями закона о борьбе с экономической и организованной преступностью 1984 года, в частности положениями пункта 5 приложения I, любое лицо, преднамеренно или предумышленно организующее, контролирующее или финансирующее преступное вымогательство или управляющее и руководящее им и сознательно предоставляющее консультации, помощь или указания при осуществлении, финансировании, исполнении или управлении действиями, связанными с преступным вымогательством, с намерением извлечь прибыль или другие выгоды из таких действий или способствовать или содействовать достижению преступных целей преступного вымогательства, считается виновным в преступлении, квалифицируемом как руководство организованной преступной деятельностью.