Traduction de "contributed in" à russe

Contributed in

• внес вклад в
• вклад в

Exemples de traduction

вклад в

The symbols "<<" and "<" ( "<<" denotes direct contribution while "<" denotes indirect contribution) indicate how an output contributes to the implementation of the Bali Strategic Plan.
Символы "<<" и "<" ("<<" означает прямой вклад, а "<" - косвенный вклад) обозначают вклад результата в осуществление Балийского стратегического плана.

B. Globalization's contribution to development: the trade perspective and UNCTAD's contribution
В. Вклад глобализации в процесс развития: торговое измерение и вклад ЮНКТАД

3. Globalization's contribution to development: the trade perspective and UNCTAD's contribution
3. Вклад глобализации в процесс развития: торговое измерение и вклад ЮНКТАД

I know your contribution in this matter.
Я знаю твой вклад в это дело.

I felt badly about diminishing your contributions in this morning's meeting.
Я чувствую вину за снижение твоего вклада в утреннее совещание.

Perhaps I can make some small contribution in this area myself.
Возможно я смогу сделать какой-то маленький вклад в этой области сам.

Proud of the program and proud of what I've been able to contribute in some small way, and
Горжусь своим скромным вкладом в нее и... горжусь вами.

We congratulate you on being the recipient of The Moses Gomberg Distinguished Award for Outstanding Contribution in the Field of Free Radicals!
"Мы поздравляем Вас с присуждением Вам Особой Премии имени Моисея Гомберга за Выдающийся Вклад в Области Свободных Радикалов!" [хим.]

Let our contribution not be forgotten!
Наш вклад не должен быть забыт!

I’m making some contribution”—it’s just psychological.
по крайней мере, что-то делаю, вношу некий вклад» — чисто психологическая причина.

Then I talked about the utility of science, and its contribution to the improvement of the human condition, and all that—I really teased them a little bit.
И я заговорил о пользе, которую приносит наука, о ее вкладе в улучшение условий человеческого существования и тому подобном — в общем-то, я их немного поддразнивал. А затем: