Traduction de "contractorization" à russe

Contractorization

• передача подрядчикам

Exemples de traduction

передача подрядчикам

If, after proper analysis, the decision is made to transfer the responsibility for delivering rations to the final destinations to the contractor, the Committee would expect to see a corresponding reduction in Mission air assets, as well as a reduction in staff dealing with rations.
Если после проведения надлежащего анализа будет принято решение о передаче подрядчику функций по доставке пайков в пункты окончательного назначения, Комитет будет ожидать соответствующего сокращения авиатранспортных средств Миссии, а также сокращения численности персонала, занимающегося доставкой пайков.

The Advisory Committee notes the experts' conclusion that "the Organization has not yet fully initiated a rigorous process for technical knowledge transfer from the contractor to United Nations staff who will be responsible for maintenance and operation of the IMIS system in January 1993", and that it is necessary "for more United Nations staff to be involved with the project to learn firsthand the technologies and how they are used in the IMIS environment".
Консультативный комитет принимает к сведению вывод экспертов о том, что "Организация еще не в полной мере начала трудоемкий процесс передачи подрядчиком технической информации персоналу Организации Объединенных Наций, который в январе 1993 года примет на себя ответственность за обслуживание и эксплуатацию системы ИМИС", и что необходимо "привлекать к участию в проекте большее число сотрудников Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они получали информацию о технологии и о методах ее использования в системе ИМИС из первых рук".