Traduction de "continues practice" à russe

Continues practice

• продолжает практику

Exemples de traduction

продолжает практику

Deploring the continued practice of enlisting children in the armed forces,
выражая сожаление в связи с продолжающейся практикой призыва детей в вооруженные силы,

He also mentions his concern at the continuing practice of torture in places of detention.
Он также выражает свою обеспокоенность продолжающейся практикой пыток в местах содержания под стражей.

Sweden further asked about the continuing practice of corporal punishment within the family.
Швеция также просила сообщить о продолжающейся практике применения телесных наказаний в семье.

The arrest of some labour activists was pointed out, as well as the continued practice of forced labour.
Было сообщено об аресте нескольких профсоюзных активистов, а также о продолжающейся практике принудительного труда.

Concern is also expressed at the continued practice of informal adoption in some of the Overseas Territories.
Выражается также обеспокоенность по поводу продолжающейся практики неофициального усыновления в некоторых Заморских территориях.

The arrest of some labour activists was reported to the Special Rapporteur, as was the continued practice of forced labour.
Специальному докладчику было сообщено об аресте некоторых профсоюзных активистов, а также о продолжающейся практике использования принудительного труда.

Deeply worried by the continued practice of recruiting children in armed forces in contravention of the Convention on the Rights of the Child,
будучи глубоко обеспокоена продолжающейся практикой призыва детей в вооруженные силы в нарушение Конвенции о правах ребенка,

Armenia condemns the continuing practice of unilateral coercive economic measures, particularly in the South Caucasus region.
Армения осуждает продолжающуюся практику применения односторонних экономических мер принуждения, особенно на юге Кавказского региона.

The continuing practice of building Israeli settlements, especially in East Jerusalem, inflicted a crushing blow to the peace process.
Продолжающаяся практика строительства израильских поселений, особенно в Восточном Иерусалиме, наносит сокрушающий удар по мирному процессу.

It is further concerned at the continued practice of sending children to work to settle families' financial debts and other obligations.
В дополнение к этому он обеспокоен продолжающейся практикой отправки детей на отработку финансовых задолженностей семей и других обязательств.