Traduction de "continued maintain" à russe

Continued maintain

• продолжал поддерживать
• продолжали поддерживать

Exemples de traduction

продолжал поддерживать

Encourage the secretariat to continue, maintain and strengthen its collaborativeliaison with the relevant organizations; and
b) рекомендовать секретариату продолжать, поддерживать и укреплять сотрудничество с соответствующими организациями; и

I call on the Palestinians to continue maintaining law and order, fighting extremism and incitement against Israel, and building strong and democratic institutions.
Я призываю палестинцев продолжать поддерживать правозаконность, бороться с экстремизмом и подстрекательством против Израиля и создавать жизнеспособные демократические институты.

97. UNESCO has continued maintaining its interactive Decade web site, which was established during the International Year for a Culture of Peace.
97. ЮНЕСКО продолжает поддерживать свой интерактивный веб-сайт, посвященный Десятилетию, который был создан в ходе Международного года культуры мира.

138.281 Continue maintaining good cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in favour of refugees with disabilities (Kuwait);
138.281 продолжать поддерживать плодотворное сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) в интересах беженцев-инвалидов (Кувейт);

That type of questioning reportedly went on several times a week, or even several times a day, and allegedly concerned the relations the women were believed to continue maintaining with their husbands, and concerning their means of subsistence.
Такого рода допросы, как сообщается, проводились по нескольку раз в неделю и даже в день и обосновывались тем, что эти женщины якобы продолжали поддерживать отношения со своими мужьями.

68. In view of the importance of macroeconomic policy for growth, poverty reduction and development, African least developed countries need to continue maintaining strong macroeconomic fundamentals based on policy space and policy innovation.
68. С учетом важности макроэкономической политики для роста, сокращения масштабов нищеты и развития наименее развитым странам Африки необходимо продолжать поддерживать на соответствующем уровне основные макроэкономические показатели за счет большей гибкости политики и применения новых подходов.