Traduction de "continue take" à russe

Continue take

• продолжить принимать
• продолжают принимать

Exemples de traduction

продолжить принимать

91.35. Continue taking measures to eliminate human trafficking (Czech Republic);
91.35 продолжить принимать меры по ликвидации торговли людьми (Чешская Республика);

Furthermore, Tanzania will continue taking stepped-up measures towards poverty eradication.
Кроме того, Танзания продолжит принимать интенсивные меры, направленные на искоренение нищеты.

The Committee recommends that the State party continue taking effective measures to ensure access to basic health care and services for all children.
Комитет рекомендует государству-участнику продолжить принимать эффективные меры по обеспечению всем детям доступа к первичной медико-санитарной помощи.

124.30 Continue taking concrete measures to further promote and protect human rights, particularly for women and children (Iran (Islamic Republic of));
124.30 продолжить принимать конкретные меры по дальнейшему поощрению и защите прав человека, в частности женщин и детей (Иран (Исламская Республика));

2. Saudi Arabia had been a victim of terrorist attacks and his Government would continue taking measures at the national, regional and international levels in response.
2. Саудовская Аравия является жертвой террористических нападений, и ее правительство продолжит принимать ответные меры на национальном, региональном и международном уровнях.

продолжают принимать

146.133. Continue taking measures on combating trafficking in persons (Kazakhstan);
146.133 продолжать принимать меры по борьбе с торговлей людьми (Казахстан);

The General Assembly would also invite the Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and would encourage the Commission to continue taking cost-saving measures at it future sessions.
Генеральная Ассамблея также предлагает Комиссии продолжать принимать меры по повышению своей эффективности и отдачи и рекомендует Комиссии продолжать принимать меры экономии на будущих сессиях.

95.67. Continue taking measures to promote education for all children (Chile);
95.67 продолжать принимать меры по развитию образования для всех детей (Чили);

138.185. Continue taking measures to promote social and cultural rights (Uzbekistan);
138.185 продолжать принимать меры по поощрению социальных и культурных прав (Узбекистан);

211. Estonia continues taking active and intensive measures against HIV.
211. Эстония продолжает принимать активные и интенсивные меры по борьбе с ВИЧ.

It noted with satisfaction that Djibouti continued taking positive steps to implement the recommendations.
Она с удовлетворением отметила, что Джибути продолжает принимать позитивные меры по выполнению рекомендаций.

Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;
2. просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;

The General Assembly would also invite the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and would encourage the Commission to continue taking cost-saving measures at its future sessions.
Генеральная Ассамблея также предложила бы Комиссии международного права продолжать принимать меры с целью повышения ее эффективности и отдачи и рекомендовала бы Комиссии продолжать принимать меры экономии на ее будущих сессиях.

98.100. Continue taking measures that guarantee the right to education of its population (Cuba);
98.100 Продолжать принимать меры для обеспечения права населения на образования (Куба);