Traduction de "containing them" à russe

Containing them

• содержащие их
• их содержащих

Exemples de traduction

содержащие их

This would help to prevent illegal trade in ozone-depleting substances and equipment containing them;.
Это способствовало бы предотвращению незаконной торговли озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащих их;

This would help to prevent illegal trade in ozone-depleting substances (ODS) and equipment containing them.
Это поможет предупредить незаконную торговлю озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащим их.

States were therefore bound by those principles whether or not they were parties to the instruments containing them.
Поэтому эти принципы имеют обязательную силу для государств независимо от того, являются ли они или нет участниками содержащих их документов.

Shipments of Schedule 2 and Schedule 3 chemicals, or mixtures containing them, to or from States not party to the Convention are not permitted.
Транспортировка химикатов списков 2 и 3 или смесей, содержащих их, в государства или из государств, не являющихся участниками Конвенции, не разрешается.

Informed decision-making requires sufficient and reliable information to pass along the supply chain with the chemicals and the products that contain them.
Для того чтобы принимать осознанные решения, необходима достаточная и достоверная информация, которая будет сопровождать эти химические вещества и содержащие их товары в течение всего их жизненного цикла.

The rules for issuing permits for the import and export of ODS and products containing them have been tightened up, and also those governing production involving ODS and the repair, maintenance and servicing of equipment containing ODS.
Утверждены правила выдачи разрешений на импорт, экспорт ОРВ и содержащей их продукции, производство работ с использованием ОРВ, ремонт, монтаж, обслуживание оборудования, содержащего ОРВ.

It states that all manufacture, use, sale, offer for sale or import of polychlorinated naphthalenes, or a product containing them, is prohibited unless PCN are incidentally present.
В нем указывается, что все производство, применение, реализация, предложение к реализации и импорт полихлорированных нафталинов или продукции, содержащей их, запрещены, кроме случаев, когда ПХН присутствуют случайным образом.

We encourage all Parties to take the necessary steps to prevent illegal production and consumption, and trade in ozone-depleting substances and equipment and products containing them;
3. мы поощряем все Стороны к принятию необходимых мер для предотвращения незаконного производства и потребления, а также незаконной торговли озоноразрушающими веществами и содержащими их оборудованием и продуктами;

их содержащих

The rules for issuing permits for the import and export of ODS and products containing them have been tightened up, and also those governing production involving ODS and the repair, maintenance and servicing of equipment containing ODS.
Утверждены правила выдачи разрешений на импорт, экспорт ОРВ и содержащей их продукции, производство работ с использованием ОРВ, ремонт, монтаж, обслуживание оборудования, содержащего ОРВ.