Traduction de "contained article" à russe

Contained article

• содержавшаяся статья
• содержащиеся в статье

Exemples de traduction

содержавшаяся статья

The second issue contained articles on transnational organized crime.
Во втором выпуске содержались статьи о транснациональной организованной преступности.

Both contained articles based on DPI material or prepared by the UNIC.
В обоих выпусках содержались статьи, написанные с использованием материалов ДОИ и подготовленные ИЦООН.

Both contained articles based on material produced by the Department or prepared by the Centre.
В обоих выпусках содержались статьи, основанные на материалах Департамента или подготовленные Центром.

The newsletter also contained articles on topics relevant to the Conference and related issues;
Эти информационные бюллетени также содержали статьи по темам, относящимся к работе Конференции и сопутствующим вопросам;

(b) The Labour Code No. 14 of 2004, which contains articles on child labour;
b) "Кодекс законов о труде № 14" (2004 год), содержащий статьи о детском труде;

An online magazine (Push) is also published on the Internet, containing articles written in the Roma language.
В Интернете публикуется также интерактивный журнал (Push), содержащий статьи на языке рома.

Mass organizations promoted public debate of draft laws containing articles on women and family relations.
Массовые организации поддерживают открытое обсуждение законопроектов, содержащих статьи, касающиеся женщин и семейных отношений.

Article 8 stated that no publication could contain articles which infringed the dignity or reputation of citizens.
Как указывается в статье 8, никакая публикация не может содержать статей, которые посягали бы на достоинство или репутацию граждан.

A report it published in 2006, containing articles by experts and youth advisers, had been distributed to youth clinics and schools.
Один из отчетов, опубликованный в 2006 году и содержащий статьи специалистов и молодежных консультантов, был распространен в молодежных центрах и школах.

It started consideration of Cluster IV containing Articles 20 to 28 (Parts IV and V of the draft articles).
Рабочая группа начала рассмотрение группы IV, содержащей статьи 20-28 (части IV и V проектов статей).

содержащиеся в статье

Venezuela hoped that the Special Rapporteur would be able to submit, the following year, a second report containing articles and commentary on some basic aspects of that category of international legal acts of States; to that end, the declaration as an instrument establishing international legal norms should be basically taken into account.
Венесуэла надеется, что Специальный докладчик в следующем году сможет представить второй доклад, который содержал бы статьи с комментариями по некоторым основным аспектам этой категории международно-правовых актов государств, основанные прежде всего на заявлении в качестве инструмента, порождающего международно-правовые нормы.