Traduction de "contain component" à russe

Contain component

• содержать компонент
• содержат компонент

Exemples de traduction

содержать компонент

- Prohibition against companies of third countries exporting to Cuba goods containing components or materials from the United States;
- предприятиям третьих стран запрещается экспортировать на Кубу продукцию, содержащую компоненты или материалы, произведенные в США;

For TPRDs containing components made of a copper-based alloy (e.g. brass), one TPRD unit is tested.
В случае УСДТ, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например латуни), испытанию подвергают один блок УСДТ.

For the valve units containing components made of a copper-based alloy (e.g. brass), one valve unit is tested.
В случае клапанных блоков, содержащих компоненты, изготовленные из сплава на основе меди (например, латуни), испытанию подвергают один блок.

содержат компонент

Those programmes all contain components relating to preventing the involvement of children in crime and providing effective and human rights-based institutions for children who are offenders, victims and witnesses.
Все эти программы содержат компоненты, связанные с предупреждением вовлечения детей в преступную деятельность и созданием эффективных и ориентированных на права человека институтов для детей, являющихся правонарушителями, потерпевшими или свидетелями преступлений.

In addition, both the procurement foundation course provided by the Office of Human Resources Management and the advanced procurement training course developed by the Procurement Division contain components on ethics.
Кроме того, учебный курс по основам закупочной деятельности, предлагаемый Управлением людских ресурсов, и продвинутый учебный курс по вопросам закупок, разработанный Отделом закупок, содержат компоненты, посвященные вопросам этики.

37. As for the second proposal, the Joint Meeting noted that paragraph (c) of special provision 362 in the UN Model Regulations did not clearly specify how to classify chemicals under pressure when they contained components of Class 6.1, packing group II or III, and at the same time components of Class 8, packing group II or III. No UN number had been provided to cover the situation.
37. В отношении второго предложения Совместное совещание отметило, что в специальном положении 362 с) Типовых правил ООН четко не указано, каким образом следует классифицировать химические продукты под давлением, в которых одновременно содержатся компоненты, относящиеся к классу 6.1, группа упаковки I или III, и компоненты, относящиеся к классу 8, группа упаковки II или III, и что для этого случая не предусмотрено какого-либо номера ООН.

(g) The overall strategy of the State party for the elimination of the sale of children, child prostitution and child pornography and the protection of victims, and any national or regional plans, or particularly significant local ones, that have been adopted in order to strengthen efforts to implement this Protocol, or any components of plans for advancing the rights of the child, the rights of women or human rights that contain components aimed at the elimination of these practices or protection of victims;
g) общей стратегии государства-участника по искоренению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии и защите жертв, а также любых национальных или региональных планах или имеющих особое значение местных планах, которые были приняты с целью активизации усилий по осуществлению Протокола, или каких-либо компонентах планов содействия обеспечению прав ребенка, прав женщин или прав человека, которые содержат компоненты, направленные на искоренение такой практики или защиту жертв;