consumable items - Traducción de Russe

Implementation of an energy-saving policy; improvement of the ordering system for all consumable items; improved management of the Mission's consumable holdings of both slow and fast-moving vehicle spare-part items

Введение режима экономии энергии; совершенствование системы подачи заявок на все расходные материалы; совершенствование системы управления запасами расходных материалов Миссии применительно к запасным частям для малоскоростных и высокоскоростных автотранспортных средств

The Panel therefore considers it likely that Pelagonija would have recovered the cost of these expendable and consumable items during the currency of the contract.

Поэтому Группа считает, что "Пелагония", скорее всего, получила компенсацию стоимости этих потребляемых и расходных материалов в ходе исполнения контракта.

104. At MINUSMA, we noted that stock levels for all 3,495 consumable items had yet to be set in accordance with the guidelines.

104. Мы отметили, что в МИНУСМА уровень запасов по всем 3495 наименованиям расходных материалов еще только предстоит привести в соответствии с положениями этого руководства.

(f) Acquisition of some of the material needed for the first stage of the programme (typewriters, solar panels, computers, consumer items, etc.);

f) закупка части материалов, необходимых для первого этапа программы (пишущие машинки, солнечные батареи, компьютеры, расходные материалы и т.д.);

Many consumable items were also destroyed, as were the majority of the anaesthetics, and some members of the medical team suffered light injuries.

Были также уничтожены большое количество расходных материалов и основная часть средств для анестезии, а некоторые из членов медицинской бригады получили легкие ранения.

It is also useful for organizing comprehensive measures with respect to training personnel and providing equipment, medicines and consumable items, thus ensuring a significant improvement in perinatal medicine.

Позволяет организовать комплекс мероприятий по оснащению оборудованием, подготовки кадров, медицинскими препаратами и расходным материалом, что позволит значительно улучшить перинатальную медицину.

6. An additional requirement of $18,000,000 under contingent-owned equipment resulted from the fact that claims totalling $21,750,000 in respect of contingent-owned equipment and consumable items were submitted by Governments during this mandate period for settlement.

6. Дополнительные потребности на сумму 18 000 000 долл. США по статье "Имущество контингентов" были вызваны тем, что в течение этого мандатного периода правительства предъявили требования на оплату расходных материалов и имущества, принадлежащего контингентам, на сумму 21 750 000 долл. США.

30. In response to the escalation of violence in Gaza, UNICEF provided drugs and medical consumable items for use in pediatric hospitals and primary health centres in the Gaza Strip benefiting at least 30,000 children (50 per cent girls).

30. В связи с эскалацией насилия в секторе Газа ЮНИСЕФ предоставил расположенным в ней педиатрическим больницам и пунктам первичного медико-санитарного обслуживания лекарственные средства и медицинские расходные материалы, которые были использованы для обслуживания не менее чем 30 000 детей (50 процентов -- девочки).

28. The monthly cost is calculated as follows: one month cost of consumable items, valued at $940,800 ($78,400), plus $6,300 for 10 per cent annual usage rate for equipment valued at $758,900.

28. Объем ежемесячных расходов исчисляется следующим образом: объем месячных расходов на приобретение расходных материалов и принадлежностей стоимостью 940 800 долл. США (78 400 долл. США) плюс 6300 долл. США в порядке компенсации за 10-процентный ежегодный коэффициент использования оборудования стоимостью 758 900 долл. США.