Traduction de "construction of railways" à russe

Construction of railways

• строительство железных дорог

Exemples de traduction

строительство железных дорог

Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals;
Строительство железных дорог и интермодальных перегрузочных объектов, а также интермодальных терминалов;

(i) Construction of Railway between Kazakhstan, Turkmenistan, and Iran (Islamic Republic of) (Uzen - Barakat - Gorgan);
i) строительство железной дороги между Казахстаном, Туркменистаном и Ираном (Исламской Республикой) (Узень − Баракат − Горган);

Construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals, as far as not included in annex I.
65. Строительство железных дорог и интермодальных перегрузочных объектов, а также интермодальных терминалов, не включенных в приложение I.

Men, women and children are allegedly still used as forced labour for the construction of railways, roads and bridges.
Согласно утверждениям, мужчины, женщины и дети по-прежнему привлекаются к принудительному труду для строительства железных дорог, автомобильных дорог и мостов.

The construction of railways in Europe in the nineteenth and early twentieth century was mainly carried out by the private sector.
В XIX веке и в начале ХХ века строительство железных дорог в Европе осуществлялось главным образом за счет частного сектора.

In addition, the new Act on the Expropriation Permits Required by Certain Projects with Environmental Impacts was adopted to regulate the construction of railway lines for long-distance railway traffic, pipelines for the transport of gas, oil or chemicals, and overhead electrical power lines.
Кроме того, был принят новый Закон о выдаче разрешений на отчуждение имущества, необходимых в связи с некоторыми проектами, оказывающими воздействие на окружающую среду, определяющий порядок строительства железных дорог для железнодорожных перевозок на большие расстояния, трубопроводов для транспортировки газа, нефти или химических продуктов, а также воздушных линий электропередачи.

76. The Economic Cooperation Organization supported construction of railway and road transport routes, including the railway line linking Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan and Turkmenistan, the road corridor linking Afghanistan, Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan and Tajikistan, and, in collaboration with the International Road Transport Union, launched a project on regular monitoring of trucks to contribute to the promotion and facilitation of international road transport and trade in the member countries of the organization.
76. Организация экономического сотрудничества оказала содействие в строительстве железных дорог и сети дорожного транспорта, включая железную дорогу, связывающую Иран (Исламскую Республику), Казахстан, и Туркменистан, дорожно-транспортный коридор, связывающий Афганистан, Иран (Исламскую Республику), Кыргызстан и Таджикистан, и в сотрудничестве с Международным союзом автомобильного транспорта приступила к осуществлению проекта регулярного контроля за грузовым транспортом в качестве вклада в усилия по развитию и упрощению условий международного автотранспортного сообщения и торговли в странах-членах организации.