Traduction de "construction of dam" à russe

Construction of dam

• строительство плотины

Exemples de traduction

строительство плотины

The use of surface waters, with the construction of dams and underground storage tanks;
сбор грунтовых вод благодаря строительству плотин и вкапыванию резервуаров;

It concerned a project for the joint construction of dams on the Danube River — and very much more.
Речь идет о проекте совместного строительства плотин на Дунае и о многом другом.

To accommodate the construction of dams, indigenous peoples have been resettled or relocated, both voluntarily and involuntarily.
В связи со строительством плотин осуществляется добровольное и принудительное переселение/перемещение коренного населения.

Its principal responsibilities are the construction of dams and irrigation systems and the maintenance and supply of water to cities.
Оно отвечает за строительство плотин и ирригационных систем, а также за эксплуатацию систем водоснабжения городов.

Fairly large reservoirs have been made in the past 30 years as a result of the widespread construction of dams.
За последние 30 лет в результате широкомасштабного строительства плотин был создан ряд весьма крупных водохранилищ.

NGOs facilitate the process of community participation, such as in the planning and construction of dams, wells and irrigation schemes (Mashuhuri, 2009).
НПО способствуют процессу участия общин, например, в проектировании и строительстве плотин, колодцев и оросительных систем (Машухури, 2009 год).

In previous times, the Kura was even navigable up to Tbilisi (Georgia); after the construction of dams for hydropower generation, the river became much shallower.
В прежние времена Кура была даже судоходна до Тбилиси (Грузия); после строительства плотин гидроэлектростанций река значительно обмелела.

Development projects, including the construction of dams, may have a negative impact on the use of land owned or occupied by minorities.
Проекты в области развития, включая строительство плотин, могут отрицательным образом сказаться на использовании земель, находящихся в собственности или занимаемых меньшинствами.