Traduction de "constitution act" à russe

Constitution act

• конституционный акт
• конституция акт

Exemples de traduction

конституционный акт

34. Article 9 of the Constitutional Act is worded as follows:
34. Статья 9 Конституционного акта переходного периода гласит:

The Constitutional Act on the State Independence of the Azerbaijan Republic (art. 29);
- Конституционном акте о государственной независимости Азербайджанской Республики (статья 29);

38. Under article 6 of the Constitutional Act, suffrage is universal.
38. Статья 6 Конституционного акта гарантирует всеобщее избирательное право.

78. The Constitutional Act of 21 September 1979 restored the Republic.
78. Конституционным актом от 21 сентября 1979 года была восстановлена Республика.

51. The Constitution Act, 1867, defines federal and provincial responsibilities.
51. Конституционный акт 1867 года устанавливает функции федерации и провинций.

In 2002, Croatia adopted the Constitutional Act on the Rights of National Minorities.
В 2002 году Хорватия приняла Конституционный акт о правах национальных меньшинств.

The Constitution Act, 1867 did not make Canada an independent country.
40. По Конституционному акту 1867 года Канаде не был предоставлен статус независимой страны.

Rather, its constitution is to be found in the Constitution Act 1986, as well as:
Вместо этого основы ее конституционного устройства содержатся в Конституционном акте 1986 года, а также:

конституция акт

The primary sources of the laws of Kenya included the Constitution, Acts of Parliament and other specific pre-independence Acts, African customary law and Islamic law.
7. К числу первичных источников права Кении относится Конституция, акты парламента и другие конкретные акты, принятые до получения независимости, африканское обычное право и исламское право.

As all forms of discrimination are prohibited and heavily penalized by law in accordance with the Constitution, acts of discrimination against them are also dealt with under the provisions of non-discrimination in relevant laws.
Поскольку все формы дискриминации запрещаются и сурово преследуются по закону в соответствии с Конституцией, акты дискриминации в отношении этих лиц также подпадают под действие положений соответствующего законодательства о недискриминации.

Article 301 (1) of the Penal Code described terrorist acts (question 11) in the following terms: acts that attacked national integrity or independence; acts that prevented, modified or undermined the functioning of the State institutions established in the Constitution; acts that forced the public authorities to commit a particular act, abstain from committing an act or tolerate an act to be committed; acts that intimidated certain persons, or groups of persons, or the general population; offences against the life, physical safety or freedom of persons; acts against the safety of transport and communications; acts that created special dangers using fire, radioactive or toxic substances, contamination of food and water intended for human consumption, or dissemination of disease or illness; acts of sabotage, and offences involving the use of nuclear energy, firearms and explosives.
34. В статье 301 (1) Уголовно-процессуального кодекса используются следующие определения террористических актов (вопрос 11): акты, объектом нападения которых является национальная целостность и независимость; акты, которые препятствуют, изменяют или подрывают работу государственных институтов, созданных в соответствии с Конституцией; акты, вынуждающие государственные органы власти совершать определенное действие, воздерживаться от совершения какого-либо действия или не препятствовать какому-либо действию, которое должно быть совершено; акты, имеющие следствием запугивание определенных лиц, групп лиц или населения в целом; преступления против жизни, физической безопасности или свобод лиц; акты против безопасности транспорта и связи; акты, вызывающие возникновение особой опасности в результате поджога, использования радиоактивных или токсичных веществ, заражения продуктов питания и воды, предназначенных для употребления людьми, или распространения болезней; акты саботажа и преступления, связанные с применением ядерной энергии, огнестрельного оружия и взрывчатки.