Traduction de "considerably different" à russe

Considerably different

• значительно отличается

Exemples de traduction

значительно отличается

Thus, the remuneration system for ITLOS judges shows considerable differences from that of the ICJ judges.
Таким образом, система вознаграждения судей МТМП значительно отличается от системы вознаграждения судей МС.

In this case the domestic laws of the States cannot be referred to, either, since there are considerable differences in this respect as well.
В этом случае также нельзя ссылаться на национальные законы государств, поскольку в этом отношении они значительно отличаются друг от друга.

National laws considerably differ as to the nature of the proceedings which may lead to the expulsion of an alien.
601. Национальные законы значительно отличаются друг от друга в том, что касается характера разбирательств, которые могут привести к высылке иностранца.

Others stated this requirement is no longer necessary, because the vehicle bench seat of today is considerably different from the vehicle bench seat of 40 years ago.
По мнению других участников, необходимости в данном требовании нет, так как современные многоместные нераздельные сиденья транспортных средств значительно отличаются от аналогичных сидений сорокалетней давности.

Among the insights derived from the seminar was the complicated relationship between the ricegrowing farmers mainly settled in the valleys and the forest and mountain minorities whose way of life was considerably different from that of the dominant majorities.
Одним из результатов этого семинара явилось выявление сложных взаимоотношений между выращивающими рис фермерами, которые преимущественно проживают в долинах, и населяющими леса и горы меньшинствами, чей образ жизни значительно отличается от образа жизни доминирующего большинства.

The relationship between two States with regard to direction and control exercised by a State over the commission of an internationally wrongful act by an international organization is considerably different from the relationship between a State and an international organization of which it is a member.
Отношения между двумя государствами, касающиеся руководства и контроля со стороны одного государства в отношении совершения международно-противоправного деяния международной организацией, значительно отличаются от отношений между государством и международной организацией, членом которой является государство.