Traduction de "considerable value" à russe

Considerable value

• значительная ценность

Exemples de traduction

значительная ценность

In that respect, the draft articles were of considerable value.
В этом отношении проекты статей представляют значительную ценность.

Ecosystems in turn provide services of considerable value to humans.
Экосистемы, в свою очередь, обеспечивают людей ресурсами, составляющими значительную ценность.

Also, if the elimination of a serious threat to the life and health of people or to property of considerable value is involved (art. 81).
Кроме того, если речь идет об устранении серьезной угрозы для жизни и здоровья людей или имущества значительной ценности (статья 81).

9. As in the earlier intersessional meetings, there is considerable value in having participation by representatives from intergovernmental or international non-governmental organisations, industry, academia and NGOs.
9. Как и в случае предшествующих межсессионных совещаний, значительную ценность представляет участие представителей межправительственных или международных неправительственных организаций, промышленности, научных кругов и НПО.

10. As in the earlier intersessional meetings, there is considerable value in having participation by representatives from intergovernmental or international non-governmental organisations, industry, academia and NGOs.
10. Как и в случае предшествующих межсессионных совещаний, значительную ценность представляет участие представителей межправительственных или международных неправительственных организаций, промышленности, научных кругов и НПО.

Besides, the considerable value of equipment and goods belonging to international actors engaged in relief operations represents a tempting target for common criminals.
Кроме того, имеющие значительную ценность оборудование и товары, принадлежащие международным структурам, участвующим в операциях по оказанию помощи, являются заманчивой целью для лиц, совершающих общеуголовные преступления.

As such, there would be considerable value in provisions for an intersessional process being formalised at this review conference to allow for the continuation of these meetings throughout the next review cycle.
Официальное оформление на нынешней обзорной Конференции положений о межсессионном процессе, с тем чтобы позволить продолжение этих совещаний на протяжении всего следующего обзорного цикла, уже само по себе имело бы значительную ценность.

The information provided through the Panel should be of considerable value to small island developing States, particularly information on the vulnerability of States to sealevel rise and its impacts.
Представленная через Группу информация, в частности сведения по вопросу о незащищенности государств от повышения уровня моря и его последствий, должна иметь для малых островных развивающихся государств значительную ценность.

In this regard the prospects for an agreement on confidence-building measures should not be underestimated, as this would provide an initial result whose considerable value has already been demonstrated in practice and by history.
В этом отношении нельзя недооценивать перспективы достижения соглашения по мерам укрепления доверия в качестве предварительного результата, поскольку исторический опыт уже доказал значительную ценность таких мер.

It recognized the considerable value of the technical study and suggestions prepared by Tim Holt as consultant to the International Labour Organization as a framework for compiling information on and eventually for improving international practices in preparing regional estimates for international use.
Он признал значительную ценность технического исследования и предложений, подготовленных Тимом Холтом в качестве консультанта Международной организации труда, в деятельности по компиляции информации по международной практике, подготовке региональных оценок для использования на международном уровне и, в конечном счете, их совершенствования.