Traduction de "considerable extent" à russe

Considerable extent

• в значительной степени

Exemples de traduction

в значительной степени

To a considerable extent, this is a matter of managing surpluses.
В значительной степени этот вопрос связан с управлением излишками оружия.

To a considerable extent, the small arms issue is a problem of transfers.
Проблема стрелкового оружия в значительной степени является проблемой его передач.

To a considerable extent, they are implemented by legislative and administrative measures.
Договоры по правам человека в значительной степени осуществляются посредством законодательных и административных мер.

To a considerable extent these factors have underlain the rise in crimes against property.
В значительной степени эти факторы обусловили рост преступлений против собственности.

The health of mothers is determined to a considerable extent by the circumstances of their childhood and adolescence.
567. Здоровье матерей в значительной степени определяется их состоянием в детском и подростковом возрасте.

As a result, to a considerable extent, the Investigations Section has had to rely on documents.
Вследствие этого сотрудникам Группы по расследованиям пришлось в значительной степени полагаться на документы.

The maintenance of world peace is, to a considerable extent, predicated upon solidarity and the rule of law.
Поддержание мира во всем мире в значительной степени основывается на солидарности и верховенстве права.

To a considerable extent, the fall in the growth rate is due to a fall in births and an increase in deaths.
Уменьшение прироста населения происходит в значительной степени за счет спада рождаемости и роста смертности.

As elsewhere, the success of IPTF's efforts will depend to a considerable extent on the support provided by SFOR.
Как и в других местах, успех усилий СМПС будет в значительной степени зависеть от поддержки, оказываемой со стороны СПС.

Economic development has been driven to a considerable extent by progress and innovation in the use of chemicals.
Экономическое развитие достигалось в значительной степени за счет прогресса и нововведений в использовании химических веществ.