Traduction de "conscientiousness" à russe

Conscientiousness

nom

• добросовестность
• сознательность

Exemples de traduction

добросовестность nom

The conscientiousness of the possessor and the legality of the usufruct are presupposed.
Добросовестность владельца и законность узуфрукта презюмируются.

The Chinese Government will conscientiously implement this plan.
Правительство Китая намерено добросовестно выполнять этот план.

However, the conscientious approach of a majority of States to the non-proliferation of nuclear weapons was not enough; what was needed was a conscientious approach by all members of the international community.
Он, однако, отмечает, что добросовестного отношения большинства государств к деятельности в области нераспространения ядерного оружия недостаточно: необходимо добросовестное отношение всех членов международного сообщества.

"(1) to carry out conscientiously one's obligations of work;
1) добросовестно выполнять свои трудовые обязанности;

That had been achieved through the conscientious efforts of MINURSO.
Этого удалось добиться благодаря добросовестным усилиям МООНРЗС.

We thank him for his conscientious efforts and sterling contribution.
Мы благодарим его за его добросовестные усилия и блестящие достижения.

First, the record-keeping in police stations appears generally conscientious.
Вопервых, в полиции в целом добросовестно ведется учет.

It is a responsibility that the General Assembly in particular has discharged conscientiously.
Это - обязанность, которую Генеральная Ассамблея, в частности, добросовестно выполняла.

The rules of procedure of the Conference are not meaningless; they should be conscientiously respected.
Правила процедуры КР не лишены смысла, и их следует добросовестно соблюдать.

We are certain that proposals of delegations need to be considered conscientiously.
Убеждены, что подобного рода предложения делегаций должны рассматриваться добросовестно.

Olivia... she's so conscientious.
Оливия... такая добросовестная.

He's obviously conscientious.
Он, без сомнения, добросовестный.

Even with conscientious parents.
Даже с добросовестными родителями.

How... conscientious of him.
Как....добросовестно для него.

He's a very conscientious driver.
Он очень добросовестный водитель.

Erinwas a conscientious student.
Пайк: Эрин была добросовестной студенткой.

Is it the case of the conscientious citizen?
Дело добросовестного гражданина?

Another secret to conscientious egg care.
Другой секрет добросовестной заботы о яйце.

сознательность nom

Thus, the question of conscientious objection did not arise.
Таким образом, вопрос о сознательном отказе не возникает.

This requires brave, bold, conscientious and principled people.
Для этого необходимы смелые, решительные, сознательные и принципиальные люди.

Peace is inconceivable without the active participation of conscientious citizens.
Мир невозможен без активного участия сознательных граждан.

Conscientious objection on grounds of belief did not arise in Viet Nam.
Сознательных возражений по основаниям веры во Вьетнаме не возникает.

In addition, WRI made oral presentations on the situation of conscientious objectors to military service at the Human Rights Committee (on conscientious objection in Greece), and to the Commission on Human Rights in 2005 (on the right to conscientious objection in Eritrea, at http://wri-irg.org/node/2918).
Кроме того, МОПВ представила устные сообщения о положении лиц, сознательно отказавшихся от прохождения военной службы, в Комитет по правам человека (по вопросу о сознательном отказе в Греции) и Комиссию по правам человека в 2005 году (по праву на сознательный отказ в Эритрее, см. по адресу: http://wri-irg.org/node/2918).

Some have followed the tenets of the "Washington consensus" conscientiously.
Некоторые из этих стран сознательно следовали принципам "Вашингтонского консенсуса".

First, it was conscientious because it was conducted in a totally adverse and uncontrollable climate.
Вопервых, он был сознательным потому, что проводился в совершенно неблагоприятной и неконтролируемой обстановке.

In such an event, disciplinary sanctions are necessary in order to increase the level of conscientiousness.
В этих случаях необходимо выносить дисциплинарные санкции для повышения уровня сознательности.

Secondly, it was conscientious because it revealed to the world the courage of the people of Timor-Leste.
Вовторых, он был сознательным потому, что он явил миру мужество народа Тимора-Лешти.

All of these activities were coordinated through a conscientious and targeted media outreach effort.
Все эти мероприятия подкреплялись сознательной и целенаправленной работой со средствами массовой информации.

I'm a conscientious objector now.
Я теперь сознательный отказник.

I was a conscientious... Canadian.
Я был сознательным... канадцем.

How very conscientious of you.
Очень сознательно с вашей стороны.

He's a devout and conscientious Muslim.
Он набожный и сознательный мусульманин.

You're a very conscientious young lady.
Ты ведь очень сознательная юная леди.

Nobody has a right to be a conscientious objector.
Никто не имеем права сознательно отрицать это.

Meaning, you weren't the most conscientious body-mate.
В смысле, что вы не самый сознательный сосед по телу.

Can you believe how conscientious our little girl has become?
Можешь себе представить, какой сознательной стала наша маленькая девочка?