Traduction de "connected with development" à russe

Connected with development

• связано с развитием

Exemples de traduction

связано с развитием

The human rights dimensions of land-related issues are direct connected to development, peacebuilding and humanitarian assistance, as well as disaster prevention and recovery.
Правозащитные аспекты земельных вопросов прямо связаны с развитием, миростроительством и гуманитарной помощью, а также с предупреждением бедствий и восстановительными процессами после них.

The increase of $180,800 is due mainly to the delayed impact of one P-3 post established in 2009 in connection with development-related activities.
Увеличение объема ресурсов на 180 800 долл. США обусловлено в основном отложенными последствиями учреждения в 2009 году одной должности класса С3 для осуществления деятельности, связанной с развитием.

Turning to some relevant issues on the international agenda on ICT, Part II looks at the cost of backbone connectivity for developing countries and Part III outlines some international and development aspects of cybercrime and Internet security, as well as a key application of ICT for development, namely e-credit information.
В части II, где речь идет о некоторых важных вопросах международной повестки дня в области ИКТ, рассматривается проблема стоимости подключения к магистральным сетям для развивающихся стран, а в части III описываются некоторые международные и связанные с развитием аспекты киберпреступности и безопасности Интернета, а также ключевой механизм применения ИКТ в целях развития, а именно механизм электронной кредитной информации.

(ii) Seven non-recurrent publications on trends in information and communications technologies and industries and their impact on development; economic reforms and their incidence on strategies for changing production patterns with social equity; economic policies designed to help withstand external shocks, with emphasis on the analysis of fluctuations in capital flows in highly volatile situations and their impact on the domestic economy in such aspects as the exchange rate, savings and stability of the banking sector; productivity trends in the economies of the region and their effects on macroeconomic variables, especially economic growth, employment and the balance of payments; social expenditure and its capacity to increase equity in Latin American societies without upsetting macroeconomic stability; interrelations between information management, public management and reform of the State; and situation and trends in the formulation and application of public policies connected with development of the information sector;
ii) семь непериодических изданий по следующим вопросам: тенденции в области информационных и коммуникационных технологий и секторов и их воздействие на развитие; экономические реформы и их влияние на стратегии изменения структур производства при обеспечении социального равенства; экономическая политика, направленная на оказание помощи в борьбе с внешними потрясениями, с упором на анализ колебаний потоков капитала в очень нестабильных ситуациях и их влияния на национальную экономику в таких областях, как обменный курс, сбережения и стабильность банковского сектора; тенденции в области производительности в экономике стран региона и их воздействие на макроэкономические показатели, особенно экономический рост, занятость и платежный баланс; расходы на социальные цели и их роль в достижении прогресса в обеспечении равенства в странах Латинской Америки без нарушения макроэкономической стабильности; взаимосвязь между управлением информацией, государственным управлением и реформой государства; положение и тенденции в области разработки и использования государственной политики, связанной с развитием информационного сектора;