Traduction de "conman" à russe

Conman

• мошенник
• жулик
• аферист

Exemples de traduction

мошенник

He's a conman, okay?
Он мошенник, понимаешь?

A conman and a fraudster.
Мошенником и аферистом.

Better a conman than a what?
Лучше мошенник, чем что?

(LAUGHS) I am just a conman.
я всего лишь мошенник.

Ballmeyer... The conman of high society!
Балмейер - мошенник еще тот.

This conman is taking advantage of her.
А этот мошенник просто воспользуется ей.

Collateral damage is a conman's byproduct, Caffrey.
Сопутствующий ущерб - это побочный продукт для мошенника, Кэффри.

Who'd believe words from a lying conman like you?
Да, кто поверит словам такого же мошенника?

Well, you can tell him, better a conman than a...
Тогда можете ему передать, что лучше мошенник... чем...

Got a record as a conman and a car registered in his name.
Мошенник, машина зарегистрирована на его имя.

жулик

I know that conman.
Я знаю этого жулика.

аферист

A foul scent. Eventually, you revealed that you're a conman.
что ты аферист.

Old school conman, pickpocket, petty thief.
Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

I happen to be a very good conman.
Я же просто превосходный аферист.

The poor wife abandoned by her conman husband?
Бедная жена, которую бросил муж-аферист?

A conman like you knows what love is?
Такой аферист как вы, знаете что это?

You know that Dad's estate went to that bloody conman!
Ты же знаешь, что папино состояние досталось гребаному аферисту!

Does that mean he's a conman or he's just nuts?
Означает ли это, что он аферист, или он просто спятил?

We're expected to believe the word of a convicted conman and professional fraudster.
И мы должны поверить показаниям осужденного афериста и профессионального обманщика.