Traduction de "congenital" à russe

Congenital

adjectif

• врожденный
• прирожденный
• конгенитальный

Exemples de traduction

врожденный adjectif

Congenital malformation.
:: врожденные отклонения.

- Congenital abnormality
- от врожденных аномалий

- Congenital malformations;
- врожденное уродство;

They're congenitally deformed.
Они врожденно деформированы.

Congenital heart defect.
Врожденный порок сердца.

Leber congenital amaurosis.
Врожденный амавроз Лебера.

Congenital diaphragmatic hernia?
Врожденная диафрагмальная грыжа?

In his case, congenital.
В его случае, врожденного.

- On congenitally malformed hearts.
- О врожденном пороке сердца.

- A congenital condition?
- Что же, это у него врожденное?

прирожденный adjectif

We all know that the Conference is going through a difficult period, during which its minor congenital defects have been compounded for some time by suspicion, squabbling and game-playing from another age.
Как все мы знаем, Конференция переживает трудный этап, на котором ее мелкие прирожденные дефекты с некоторых пор стали усугубляться подозрениями, раздорами и интригами, унаследованными от прошлого.

конгенитальный adjectif

Mention should also be made of (1) the wider coverage in the vaccination campaign aimed at the elderly and the maintenance of the levels of children and adult immunization; (2) the mobilization for controlling dengue, whose incidence has declined nationwide since the introduction of the National Dengue Control Program in 2002, particularly as regards grave cases of the disease; and stabilization of the annual number of new cases; (3) wider coverage of services for identifying vertical transmission of HIV and congenital syphilis; (4) initiatives aimed at the permanent reinforcement of the fight against tuberculosis and Hansen's disease; (5) incentives to the decentralization of the services for the diagnostic and treatment of these diseases, with a view to widening the access to and implementation of supervised treatment.
Следует также упомянуть 1) о расширении охвата кампаний вакцинации престарелых и поддержании уровня иммунизации детей и взрослых; 2) о мобилизации в целях борьбы с лихорадкой денге, заболеваемость которой во всей стране сократилась после введения в действие в 2002 году национальной программы борьбы с лихорадкой денге, особенно в том, что касается серьезных случаев заболевания этой болезнью; и о стабилизации ежегодного числа новых случаев заболевания; 3) о расширении сферы охвата служб по выявлению случаев вертикальной передачи ВИЧ и конгенитального сифилиса; 4) об инициативах, направленных на постоянное усиление борьбы с туберкулезом и болезнью Хансена; 5) об инициативах по децентрализации служб диагностики и лечения этих заболеваний с целью расширения и обеспечения доступа к контролируемому лечению.