conformity to - Traducción de Russe

(ii) Conformity (Durability, conformity of production, in-service conformity).

ii) соответствие (устойчивость характеристик, соответствие производства, соответствие эксплуатационным требованиям).

(ii) Conformity of production and in-service conformity.

ii) соответствие производства и соответствие эксплуатационным требованиям.

"(a) Replace the words `in strict conformity' by the words `in conformity'.

a) Заменить слова <<в строгом соответствии>> словами <<в соответствии>>.

If the result shows conformity, then a conformity certificate is issued.

Если результаты проверки свидетельствуют о соответствии, выдается сертификат соответствия.

has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively,

a) использует маркировку, подтверждающую соответствие требованиям, декларацию о соответствии требованиям или сертификат соответствия требованиям без надлежащего разрешения или в мошеннических целях;

(c) A conformity assessment group to manage the conformity assessment;

c) группу по оценке соответствия для проведения оценки соответствия;

I don't conform to typical high-school norms.

Я не соответствую типичным школьным нормам.

Our hand towels, they're conformed to British standard...

Я довел все до соответствия британским стандартам.

It conforms to her image of the aloof father professor.

Это соответствует её образу безразличного отца-профессора.

It's you and your friend who aren't conforming to custom.

Это вы и ваш друг, не соответствуют обычному облику.

All our garments are fully Islamic and conform to holy specifications.

Вся наша одежда полностью исламская, соответствует священным требованиям.

So this heart transplant will conform to all the regulatory procedures?

То есть, эта пересадка сердца соответствует всем законодательным процедурам?

We must deduce which symbol does not conform to all others.

Нам необходимо установить символ, который не соответствует всем остальным.

Acting in conformity to the laws and regulations of the state of Washington...

Действуя в соответствии с законами штата Вашингтон...

It's a military-grade laptop that conforms to FIPS-140 cryptography standards.

Это ноутбук для военных, соответствует криптографическому стандарту ФИПС-140.

I'II conform to your instructions. As required by the vow of obedience.

Я сделаю так, как Примас распорядится, в соответствии с обетом послушания.