Traduction de "confine himself" à russe

Confine himself

• ограничиться

Exemples de traduction

ограничиться

The investigating judge confined himself to ascertaining the identity of the accused.
Следственный судья ограничился тем, что установил личность обвиняемого.

He would therefore confine himself to emphasizing certain aspects.
Поэтому он ограничится только несколькими вопросами.

He would confine himself to commenting on the question of reparation and countermeasures.
Он говорит, что в своем выступлении он ограничится замечаниями по вопросу о возмещении и контрмерах.

He would confine himself to a remark concerning royal prerogatives.
44. Г-н Веннергрен ограничится замечанием к уже обсуждавшемуся вопросу, а именно вопросу о королевских прерогативах.

For the time being, however, he will confine himself to the most striking manifestations and incidents.
Пока же он ограничится описанием лишь самых ярких проявлений и инцидентов.

He would confine himself to responding to the questions that had been raised on technical matters.
Он намерен ограничиться лишь ответами на вопросы, заданными в связи с техническими аспектами.

Instead, he confined himself to raising his particular personal difficulties in his own workplace.
Вместо этого он ограничился постановкой вопроса о своих конкретных личных трудностях по месту работы.

It would be better if the Special Rapporteur were to confine himself, at least in the first instance, to a survey of State practice.
Специальному докладчику было бы лучше, по крайней мере для начала, ограничиться обзором практики государств.

said that he would confine himself to the question of the Amazigh (Berbers) in Algeria and the Law on the Generalization of the Arabic Language.
говорит, что ограничится вопросом о берберах в Алжире и Законом о всеобщем применении арабского языка.

Nor is he saying that he will confine himself only to these projects and issues: other interventions may arise.
Он также не утверждает, что он ограничится только этими проектами и проблемами, поскольку могут возникать и другие поводы для вмешательства.

The defendant will confine himself to questioning the witness.
Защитник должен ограничиться допросом свидетеля.