Traduction de "conducting trade" à russe

Conducting trade

• ведение торговли

Exemples de traduction

ведение торговли

They assume all political and commercial risks and, for this reason, can be an expensive way to conduct trade.
Они берут на себя все политические и коммерческие риски и поэтому могут оказаться недешевым способом ведения торговли.

(c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade.
c) Увеличение числа коммерсантов, применяющих при ведении торговли согласованные нормы права международной торговли или опирающихся на них>>.

2. Mr. Sammis (United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his country believed that each Member State had the sovereign right to decide how it conducted trade with other countries.
2. Г-н Саммис (Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до его проведения, говорит, что, по мнению его страны, все государства-члены имеют суверенное право определять порядок ведения торговли с другими странами.

For instance, several surveys revealed that up to one third of responding firms in six Asia-Pacific economies believed that the rules of origin in RTAs signed by their respective Governments had increased the costs of production and conducting trade.
Например, ряд исследований показал, что до одной трети приславших ответы фирм-респондентов в шести странах Азиатско-Тихоокеанского региона считают, что правила происхождения в РТС, подписанные их соответствующими правительствами, привели к увеличению издержек производства и ведения торговли.

From an analytical point of view, electronic commerce has the following three characteristics: (i) it is an information-intensive (and hence technology- intensive) way of conducting trade; (ii) it entails minimal (sometimes nil) transaction costs; and (iii) it provides greatly increased mobility of some production factors.
С аналитической точки зрения электронная торговля обладает следующими тремя особенностями: i) она является информационноемким (и, следовательно, технологическиемким) способом ведения торговли; ii) она связана с минимальными (в некоторых случаях с нулевыми) трансакционными издержками; и iii) она способствует значительному повышению мобильности некоторых производственных факторов.