conducted interviews - Traducción de Russe

The Panel has reviewed documents and digital data at the Government Diamond Office in Monrovia and has conducted interviews and discussions with the Minister and officials in the Ministry of Lands, Mines and Energy.

Группа ознакомилась с документами и цифровыми данными в Государственном управлении по алмазам в Монровии и провела интервью и встречи с министром и официальными лицами министерства земель, шахт и энергетики.

1.9 During the audit, team members conducted interviews with the Director Financial Services Branch (FSB), Heads of various other branches and issued queries to the respective branches through the Office of Director FSB.

1.9 В ходе ревизии члены ревизионной группы провели интервью с Директором Сектора финансовых служб (СФС), главами различных других подразделений и подготовили вопросники для соответствующих отделов через канцелярию Директора СФС.

21. The Demobilization and Reintegration Office of the Humanitarian Assistance Coordination Unit has conducted interviews with a representative sample of combatants (300 each from the Angolan armed forces and UNITA) for its survey on the social and economic expectations of Angolan soldiers.

21. Бюро по демобилизации и реинтеграции Группы по координации гуманитарной помощи провело интервью на выборочной основе с комбатантами (по 300 человек от Ангольских вооруженных сил и УНИТА) в рамках своего обследования, касающегося социальных и экономических надежд ангольских солдат.

The Office team met with the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, conducted interviews with most of the Professional staff and management of the Department, as well as other United Nations entities involved in the area, and visited the regional centres in Lomé and Lima.

Группа Управления встретилась с заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения, провела интервью с большинством сотрудников категории специалистов и руководством Департамента, а также других подразделений Организации Объединенных Наций, осуществляющих свою деятельность в этой области, и посетила региональные центры в Ломе и Лиме.

For the purposes of the study, the researchers conducted interviews with financial institutions and law enforcement officers from countries that had a number of prosecuted terrorism cases and examined publicly available information on known cases of terrorist financing and terrorism.

Для целей этого исследования авторы провели интервью с представителями финансовых учреждений и сотрудниками правоохранительных органов стран, в которых прошел ряд судебных процессов по рассмотрению связанных с терроризмом дел, и проанализировали имеющуюся в открытом доступе информацию об известных делах по терроризму и финансированию терроризма.

United Nations Radio conducted interviews with various national and international personalities, such as President Xanana Gusmão of Timor-Leste and Ian Martin, former Special Representative of the Secretary-General for East Timor, which is now called Timor-Leste.

Радиослужба Организации Объединенных Наций провела интервью с различными видными национальными и международными деятелями, такими, как президент Тимора-Лешти Шанана Гужмау и Иэн Мартин, бывший Специальный представитель Генерального секретаря по Восточному Тимору, который сейчас называется Тимор-Лешти.

a. Conducting interviews with women detainees in police stations and centres.

a. Проведение интервью с задержанными женщинами, содержащимися в полицейских участках и центрах.

The Government reported that a core team was set up to conduct interviews on the theme of discrimination.

Правительство сообщило, что была создана основная группа для проведения интервью по теме дискриминации.

Average time and extremes for marking competitive examination test papers and conducting interviews Element

Средние показатели времени и предельные показатели для проверки экзаменационных работ и проведения интервью

(c) Makes the procedure for conducting interviews in view of the decision at the first level more flexible;

с) делает более гибкой процедуру проведения интервью в преддверии принятия решения на первом уровне;

A mission to Singapore has been tentatively scheduled to review financial records and conduct interviews.

Предварительно намечено направить в Сингапур миссию для изучения финансовых отчетов и проведения интервью.

Moreover, the Division has conducted interviews with nominated candidates to ensure that skill requirements are satisfied.

Кроме того, Отдел занимался проведением интервью с кандидатами в целях определения того, насколько они соответствуют предъявляемым требованиям.

It expanded its coverage of stories by adding spot reports from the field, in part by making greater use of Skype to conduct interviews.

Радио расширило охват различных тем, добавив репортажи с мест, посредством более широкого использования, в частности, системы <<Скайп>> для проведения интервью.

367. The Administration selects candidates for a position by examining résumés and conducting interviews to ensure that the candidates' qualities are in line with the expectations of the United Nations.

367. Администрация проводит отбор кандидатов на конкретную должность на основе изучения анкет и проведения интервью для обеспечения того, чтобы профессиональные качества кандидатов соответствовали ожиданиям Организации Объединенных Наций.

87. The evaluation team starts it work by analysing information available in the information dossier, conducting interviews at the UNIDO headquarters and in the field with UNIDO staff and stakeholders.

87. Группа по оценке начинает свою работу с анализа информации, содержащейся в досье, и проведения интервью в центральных учреждениях ЮНИДО и на местах с сотрудниками ЮНИДО и заинтересованными сторонами.

Furthermore, the Committee was informed, upon inquiry, that functional responsibilities of these 40 local staff include assisting in conducting interviews, processing of identification cards, and other activities.

Кроме того, по запросу Комитет был проинформирован о том, что в функциональные обязанности этих 40 сотрудников, набираемых на местной основе, входит оказание помощи в проведении интервью, обработке удостоверений личности и другие функции.