Traduction de "condition being" à russe

Condition being

• состояние
• состояние бытия

Exemples de traduction

состояние

3. Are gas pipeline conditions being regularly established?
3. Проводится ли на регулярной основе оценка состояния газопровода?

- putting warehouses of oil products into the condition being in compliance with national legislation as well as with standards of environmental protection;
- приведение хранилищ нефтепродуктов в состояние, отвечающее требованиям национального законодательства и нормам охраны окружающей среды;

That depends greatly on the specific condition being treated.
Это во многом зависит от конкретных состояния, подлежащего лечению.

Hmm. But with market conditions being what they are, certain fluctuations can cause a downturn
Учитывая то состояние, в котором находится рынок сейчас, определенные колебания могут вызвать падение конъюнктуры.

Apparently someone "close to the family" went to the press. I hate to say it, but with Conrad's condition being public knowledge... He has to step down.
очевидно кто-то "из семейного окружения" проболтался прессе не хотелось бы говорить так, но теперь, когда о состоянии здоровья конрада все знают, ему придется уйти в отставку я поговорю с ним