Traduction de "concurrently" à russe

Concurrently

• одновременно

Exemples de traduction

одновременно

These will run concurrently with the plenary;
Они будут проводиться одновременно с пленарными заседаниями;

Concurrent requests for transfer or extradition
Одновременные просьбы о передаче и выдаче

Requirement that mutual restitution be concurrent
Требование одновременности взаимной реституции

Sentences cannot run concurrently.
Одновременное отбытие наказаний не допускается.

Article 51: Concurrent requests
Статья 51: Одновременные просьбы

Information is collected concurrent with inspections.
Одновременно с инспектированием ведется сбор информации.

(iii) Number of concurrent trials
iii) Число одновременно проходящих судебных процессов

2002-2003 estimate: 6 concurrently
на 2002 - 2003 годы: 6 одновременно

The two events were held concurrently in Doha.
Эти два мероприятия проходили одновременно в Дохе.

Done immediately or concurrently with deployment to assembly areas
После передислокации в районы сбора или одновременно с ней

Concurrent or consecutive?
Одновременно или последовательно?

Also, concurrently, Der Spiegel...
Также, одновременно, "Der Spiegel"...

The crime falls concurrently under military jurisdiction.
Преступление одновременно попадает под военную юрисдикцию.

And there are dozens, if not hundreds, of concurrent operations.
если не сотни одновременных операций.

But for something to be in two places concurrently ...
Но для чего-то быть в двух местах одновременно...

Now tell him the difference between concurrent and consecutive sentences.
Сейчас расскажите ему разницу между сроками, отбываемыми одновременно и последовательно.

It is impossible to run concurrent Stargate programmes...
Дело в том, что чисто технически невозможно проводить две программы Звёздных Врат одновременно ... Полковник.

Thirty years for each homicide, but you'll serve them concurrently.
Тридцать лет за каждое убийство, но вы будете отбывать их одновременно.

Ten years under Section E, ten years for fraud, served concurrently.
10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

Reflective infrared spectroscopy will show that your blood stain and Symchay's happened concurrently.
С помощью спектрографии мы докажем, что это ваша кровь и кровь Симчейя появилась здесь одновременно.