Traduction de "conciliation procedures" à russe

Conciliation procedures

• согласительные процедуры
• примирительные процедуры

Exemples de traduction

примирительные процедуры

▪ to conduct or facilitate dispute resolution/conciliation procedures.
:: проводить или содействовать проведению процедур разрешения споров/примирительных процедур.

(c) If the strike is called or held while conciliation procedures established by law are still in progress.
объявлены или проводятся во время осуществления примирительных процедур, предусмотренных Законом.

Everyone has the right to turn to the Chancellor of Justice for the conducting of a conciliation procedure.
Каждый человек имеет право обратиться к канцлеру юстиции с просьбой об осуществлении примирительной процедуры.

The conciliation procedures in Part Three are regarded as compulsory, as mentioned in the commentary to article 56.
Примирительные процедуры в части третьей считаются обязательными, как об этом говорится в комментарии к статье 56.

The Chancellor of Justice also settles discrimination disputes under the conciliation procedure.
Канцлер юстиции также занимается разрешением споров, касающихся дискриминации, в соответствии с примирительной процедурой.

38. The question of holding a strike may be raised after the whole of this conciliation procedure has been exhausted.
38. После прохождения всей этой примирительной процедуры может встать вопрос о проведении забастовки.

The right to strike and to lock out, exercised in accordance with the law, after all conciliation procedures have been exhausted, is recognized.
Признается право на забастовку и стачку, осуществляемое в соответствии с положениями закона в том случае, если исчерпаны все примирительные процедуры.

The rules were also amended to broaden the scope of conciliation procedures and to simplify and expedite the procedure for handling small claims.
Кроме того, расширяются возможности использования примирительных процедур и вводится упрощенная и ускоренная процедура рассмотрения мелких претензий.