Traduction de "concerning security" à russe

Concerning security

• относительно безопасности
• касающиеся безопасности

Exemples de traduction

касающиеся безопасности

123. A high-priority area of risk management concerns security.
123. Одна из важнейших областей управления рисками касается безопасности.

151. A high-priority area of risk management concerns security.
150. Одна из важнейших областей управления рисками касается безопасности.

128. A high-priority area of risk management concerns security.
128. Одна из важнейших областей управления рисками касается безопасности.

(d) Arrangements concerning secure travel between the buffer zone and the fenced area of Varosha;
d) меры, касающиеся безопасности поездок между буферной зоной и огороженным районом Вароши; и

For this purpose, the use of a web-services technology seems to be adequate, but many questions concerning security matters, have to be addressed.
Для решения данной задачи целесообразным выглядит использование технологии веб-сервисов, однако предстоит еще решить многочисленные вопросы, касающиеся безопасности.

Through direct negotiations, the Israelis and the Palestinians have delimited a series of goals concerning security, the restoration of land and new economic possibilities.
В ходе прямых переговоров израильская и палестинская стороны наметили ряд целей, касающихся безопасности, возвращения земель и создания новых экономических возможностей.

(d) Consulting with and assisting the designated official on all matters concerning security and the implementation and maintenance of both the security plan and MOSS and for compliance with both;
d) проводят консультации с соответствующим должностным лицом и оказывают ему помощь во всех вопросах, касающихся безопасности и введения и осуществления плана обеспечения безопасности и минимальных оперативных стандартов безопасности, и отвечают за их выполнение;

Foster the interaction among the different stakeholders on matters concerning security and a first response, governmental as well as private, in order to be ready to face any eventual use of weapons of mass destruction or their precursors.
Культивировать взаимодействия между разными заинтересованными субъектами по вопросам, касающимся безопасности и экстренного реагирования, как правительственными, так и частными, с тем чтобы быть готовыми противостоять любому возможному применению оружия массового уничтожения или его прекурсоров.

(c) Consult with and assist the designated official on all matters concerning security and on the implementation and maintenance of the security plan, minimum operating security standards and minimum operating residential security standards;
c) консультируют и помогают уполномоченному должностному лицу по всем вопросам, касающимся безопасности, а также обновления и осуществления плана обеспечения безопасности, минимальных оперативных стандартов и минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений;