Traduction de "computing centers" à russe

Computing centers

• вычислительные центры

Exemples de traduction

вычислительные центры

a) Continued maintenance of the ILO’s databases hosted at the mainframe of the International Computer Center (ICC).
a) Дальнейшее обслуживание базы данных МОТ, размещенной в центральном процессоре Международного вычислительного центра (МВЦ).

In this regard, the Committee was informed that two contractors were engaged to provide these services, including the International Computing Center.
Комитет был информирован о том, что такие услуги будут обеспечиваться двумя подрядчиками, в том числе Международным вычислительным центром.

• Support the Swiss Scientific Computing Center in Manno as a node in the planned European network on Earth observation (CEO).
• оказывать поддержку Швейцарскому научно-вычислительному центру в Манно, который является узловым элементом создаваемой Европейской сети наблюдения Земли (СЕО).

UNICC: the eTIR international system will run on machines hosted and maintained at the United Nations International Computing Center (UNICC) data centre.
МВЦООН: международная система eTIR будет функционировать на базе машин, размещенных и обслуживаемых в центре обработки данных Международного вычислительного центра Организации Объединенных Наций (МВЦООН).

However, for the biennium 1998-1999, the Secretary of the Board had agreed, in the course of discussions with the United Nations, to propose to the Standing Committee that the Fund should absorb a larger portion of the costs of mainframe computer services provided by the International Computing Center (ICC) in Geneva to the Fund.
Однако, что касается двухгодичного периода 1998-1999 годов, то в ходе обсуждений с представителями Организации Объединенных Наций секретарь Правления согласился предложить Постоянному комитету, чтобы Фонд увеличил долю своего участия в покрытии расходов, связанных с услугами по эксплуатации центрального процессора, которые Международный вычислительный центр (МВЦ) в Женеве предоставляет Фонду.

27D.30 The estimated requirements of $127,500 would provide for travel of: telecommunication technicians to assist the Secretary-General on his trips; the Director of the Division to participate in the United Nations system-wide coordination meetings in the field of information technology, such as meetings of the Management Committee of the International Computing Center (ICC), the International Civil Service Commission and the Inter-Agency Telecommunications Advisory Group; Division staff to offices away from Headquarters to assist in implementation of the special development projects of the Secretariat-wide information technology standards, and in ensuring compatibility of the technological platforms.
27D.30 Сметные ассигнования в размере 127 500 долл. США предназначаются для оплаты путевых расходов технических работников, которые будут обеспечивать телекоммуникационное обслуживание Генерального секретаря во время его поездок, Директора Отдела в связи с его участием в общесистемных координационных совещаниях Организации Объединенных Наций по вопросам информационной технологии, таких, как совещания Комитета по вопросам управления Международного вычислительного центра (МВЦ), Комиссии по международной гражданской службе и Межучрежденческой консультативной группы по электросвязи; сотрудников Отдела в связи с их поездками в периферийные отделения для оказания содействия в осуществлении специальных проектов по разработке общесекретариатских стандартов в области информационных технологий и в обеспечении совместимости технических платформ.