Traduction de "computer operation" à russe

Computer operation

• работа на компьютере
• работа компьютера

Exemples de traduction

работа на компьютере

Estimated resources under this heading would provide for costs of training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support, computer training programme support and training for Security Officers;
Сметные ресурсы по этой статье позволят покрыть расходы, связанные с проведением учебных семинаров в области судебного делопроизводства, обеспечения функционирования электронно-вычислительных систем, поддержки программы подготовки кадров для работы на компьютерах и профессиональной подготовки сотрудников службы охраны;

The above provision will cover the cost of sending Tribunal personnel to training seminars in the areas of courtroom operations, computer operations support, computer training programme support, applications development and communications technology;
Ассигнования по этой статье будут предназначены для покрытия расходов в связи с участием сотрудников Трибунала в учебных семинарах по вопросам судопроизводства, обеспечения поддержки в использовании электронно-вычислительных средств, обучения методам работы на компьютере, программного обеспечения, разработки программ и коммуникационных технологий;

Since January 2000 over 1,500 communication professionals from more than 60 countries have received training and upgraded their skills in journalism, new media technologies, HIV/AIDS reporting, broadcasting management, newspaper management, photography, computer operations, the Internet etc.
С января 2000 года свыше 1500 сотрудников коммуникационных учреждений из более чем 60 стран прошли обучение и повысили свой профессиональный уровень в таких областях, как журналистика, новые технологии СМИ, освещение вопросов ВИЧ/СПИДа, управление вещательными организациями, газетное дело, фотография, работа на компьютере, использование Интернета и т.д.

Thus, under a cooperation agreement with the Foundation for the Advancement of Women (FUNDAMUJER), a non-governmental, non-profit organization, mobile courses in tailoring, dressmaking, use of sewing machines, industrial garment-making (2), basic computer operation (3) and handicrafts have benefited a total of 123 women.
Так, в рамках соглашения о сотрудничестве, подписанного с неправительственной организацией Фонд содействия социальной активности женщин (ФУНДАМУХЕР), на благотворительной основе были проведены курсы посредством выездной подготовки по следующим направлениям: пошив одежды, кройка и шитье, управление машинами, промышленный пошив одежды (2), основы работы с компьютером (3), ручные ремесла.