Traduction de "computer disk" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
During a check, border guards claimed that they had discovered in his luggage a computer disk containing classified information.
В ходе проверки багажа пограничники заявили, что в его багаже ими обнаружен компьютерный диск, содержащий секретную информацию.
Consolidated texts of all Anguilla's legislation up to 2004 are available in hard copy and computer disk from the Attorney-General's chambers.
Сводные тексты законодательных актов, принятых в Ангилье до 2004 года включительно, можно получить в распечатанном виде и на компьютерном диске в канцелярии генерального прокурора.
Another problem is the growing use of modern electronic media in international communications between right-wing radical groups (computer disks, databanks etc.).
Другая проблема состоит в растущем использовании современных электронных средств в международных связях между правоэкстремистскими группами (компьютерные диски, базы данных и т.д.).
Consolidated texts of all Anguilla's legislation up to 2004 are available in hard copy and computer disk from the Territory's Attorney General Chambers.2
Сводные тексты всех законодательных актов, принятых в Ангилье до 2004 года включительно, можно получить в распечатанном виде и на компьютерном диске в канцелярии генерального прокурора2.
All photos are now scanned and placed on computer disk along with print files of the publication, which results in significant cost savings at the external printing stage.
Все фотографии теперь сканируются и помещаются на компьютерный диск вместе с текстовыми файлами издания, что привело к значительной экономии средств на этапе печатания журнала у внешнего подрядчика.
The child pornography is produced by using digitizing and scanning equipment to turn child pornography magazines pictures or photos into a computerized picture on a hard or floppy computer disk.
Детская порнография изготавливается с применением цифрового и сканирующего оборудования, позволяющего преобразовывать порнографические изображения в журналах и фотографии в компьютеризованные изображения на твердых и гибких компьютерных дисках" 78/.
One claim from Belgium, due to the information relating to family members being mistakenly not entered in the computer disk submitted to the Commission, resulted in a reduction of the award.
9. Ввиду того что информация о членах семьи в одной претензии от Бельгии по ошибке не была внесена в компьютерный диск, представленный Комиссии, претензия была удовлетворена с присуждением меньшей суммы компенсации.
2.4 On the evening of 22 October 2005, the Tashkent police raided the offices of the Sunshine Coalition, seized documents, files, computer disks, and records, and ransacked the offices.
2.4 Вечером 22 октября 2005 года ташкентская милиция провела тщательный обыск в офисах "Солнечной коалиции", изъяв документы, папки с делами, компьютерные диски и записи.
Child sexual abuse material takes many different forms, including photographs, negatives, slides, magazines, books, drawings, movies, videotapes and computer disks or files.
Материалы с изображением сексуального насилия над детьми могут иметь самую разную форму - фотографий, негативов, слайдов, журналов, книг, рисунков, кино- и видеофильмов, компьютерных дисков и файлов.
They stole a computer disk that contains confidential information.
Они украли компьютерный диск, содержащий конфиденциальную информацию.
What are architectural blueprints doing on Volson's computer disk-osaurus?
Что архитектурные чертежи делают в компьютерном диске Волсона?
It is vital you retrieve Dr. Teller and the computer disk.
"ы ќЅя"јЌ вернуть доктора "еллера и компьютерный диск.
DiNozzo, if anyone there finds a computer disk, do not open it.
Диноззо. если кто найдет компьютерный диск, не открывайте его.
Seventy-three claims from Bangladesh and one claim from Turkey were incorrectly awarded individual claim amounts because the information relating to family members had mistakenly not been entered on the computer disks submitted by the Government to the Commission.
7. Семьдесят три претензии из Бангладеш были неверно рекомендованы к компенсации как претензии отдельных лиц, поскольку информация о членах семей по ошибке не была записана на компьютерных дискетах, представленных Комиссии.
On that date the police allegedly raided the newspaper's office in Diyarbakir and on 10 December the police raided its central office in Istanbul, in which some 110 people were detained and material, including archives and computer disks, seized.
В этот день полиция якобы совершила налет на редакцию этой газеты в Дьярбакыре, а 10 декабря - на центральную редакцию в Стамбуле; в результате этих налетов были задержаны 110 человек и изъяты редакционные материалы, в том числе архивные документы и компьютерные дискеты.
One claim from China, one claim from Pakistan and one claim from UNDP Washington were incorrectly awarded individual claim amounts because the information relating to family members had mistakenly not been entered on the computer disks submitted to the Commission.
7. Одна претензия из Китая, одна претензия из Пакистана и одна претензия из вашингтонского отделения ПРООН были неверно рекомендованы к компенсации как претензии отдельных лиц, поскольку информация о членах семей по ошибке не была записана на компьютерных дискетах, представленных Комиссии.
One claim from France, two claims from the Philippines, one claim from Pakistan and 19 claims from the Russian Federation, were incorrectly awarded individual claim amounts because the information relating to family members had mistakenly not been entered on the computer disks submitted to the Commission.
5. Одна претензия из Франции, две претензии из Филиппин, одна претензия из Пакистана и 19 претензий из Российской Федерации были неверно рекомендованы к компенсации как претензии отдельных лиц, поскольку информация о членах семей по ошибке не была записана на компьютерных дискетах, представленных Комиссии.
29. On 25 March 1998, Iraq provided to IAEA a computer disk containing its full, final and complete declaration, along with annexes and addenda, consolidating the text of the version dated 7 September 1996 and the revisions and additions resulting from subsequent technical discussions between IAEA and the Iraqi counterpart.
29. 25 марта 1998 года Ирак представил МАГАТЭ компьютерную дискету, содержащую "всеобъемлющую, окончательную и полную информацию", а также приложения и дополнения, которые представляют собой сводный текст варианта, представленного 7 сентября 1996 года, с учетом изменений и добавлений, внесенных по результатам последующих технических обсуждений с участием МАГАТЭ и иракской стороны.
3. KFOR continued to monitor any signs of support for terrorism. On 14 December, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and KFOR search facilities in Dakovica and Pristina used by the non-governmental organization Global Relief Foundation (GRF), detained three persons, and seized computers, disks, audio- and videotapes, papers and cash.
3. СДК продолжали отслеживать любые проявления поддержки терроризма. 14 декабря Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и СДК обыскали используемые неправительственной организацией <<Глобальный фонд помощи>> (ГФП) помещения в Даковице и Приштине, задержали трех человек и конфисковали компьютеры, дискеты, аудио- и видеокассеты, документы и наличные деньги.
Further to additional information received from the respective Governments, one claim from Sudan, four claims from the Philippines, eight claims from Bangladesh, and eight claims from India and one claim from Turkey were incorrectly awarded individual claim amounts because the information relating to family members had mistakenly not been entered on the computer disks submitted by the respective Governments to the Commission.
9. При ознакомлении с дополнительной информацией, полученной от соответствующих правительств, выяснилось, что одна претензия из Судана, четыре претензии из Филиппин, восемь претензий из Бангладеш и восемь претензий из Индии были неверно рекомендованы к компенсации как претензии отдельных лиц, поскольку информация о членах семей по ошибке не была записана на компьютерных дискетах, представленных Комиссии соответствующими правительствами.
Actual expenditures totalled $120,900 for purchases of stationery and office supplies ($81,000), reproduction supplies (photocopying paper, print cartridges, solvents and cleaners) ($22,900) and data-processing supplies (computer disks, printer toner and ink cartridges and magnetic data storage tapes) ($17,000), resulting in additional requirements of $20,100 under this heading.
Фактические расходы составили 120 900 долл. США на закупку канцелярских и конторских принадлежностей и материалов (81 000 долл. США), материалов и принадлежностей для множительной техники (бумага для ксерокопирования, емкости с краской для печатания, растворители и очистители) (22 900 долл. США) и материалы и принадлежности для обработки данных (компьютерные дискеты, электрографический проявитель для принтера и емкости с краской, магнитные пленки для хранения данных) (17 000 долл. США), в результате чего дополнительные потребности по этой статье составили 20 100 долл. США.
And then along comes Rhys - gabbling about some computer disk.
А затем приходит Рис, бормоча что-то о компьютерной дискете
What we have to do, is to keep Denk from finding out about the computer disk.
Надо помешать Денку узнать о компьютерной дискете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test