Traduction de "compression ratio" à russe

Compression ratio

• степень сжатия
• коэффициент сжатия

Exemples de traduction

степень сжатия

Compression ratio 2/: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4 Степень сжатия 2/: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I will try to improve on McKay's compression ratios, but ... we are at war, Elizabeth.
Я попробую улучшить степень сжатия метода МакКея, но... мы в состоянии войны, Элизабет.

Look, depending on the compression ratio inside the field, there's a very good chance he may have used up the supplies... we've sent through by the time you get back.
Слушайте, в зависимости от степени сжатия в области, вполне возможно, что ко времени нашего возвращения он уже израсходует все, что мы ему послали.

коэффициент сжатия

It is optimized for gaseous operation (has a lower compression ratio in comparison to a modern diesel engine) and has therefore in the liquid mode/back-up mode, higher NOx emissions compared to a modern diesel engine.
Он оптимизирован для работы на газе (имеет более низкий коэффициент сжатия по сравнению с современным дизельным двигателем) и поэтому при жидкостном/резервном режиме имеет более высокие показатели выбросов NOx по сравнению с современным дизельным двигателем.

If part of the file's been deleted the data compression ratio might be off.
Если бы часть файла была стерта, коэффициент сжатия информации бы сбился.

You jest, but if I could finesse the compression ratios, you'll be looking for things to add.
Смейтесь, но если я смогу улучшить коэффициент сжатия, вы будете искать, чтобы еще добавить.