Traduction de "complicated systems" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Therefore, like any complicated system, it needs improving.
Соответственно, как любая сложная система, она нуждается в совершенствовании.
Members of the judiciary cannot be removed except under a complicated system of checks and balances.
Члены суда могут быть смещены только с применением сложной системы сдержек и противовесов.
The complicated system of administrative measures introduced by the Israeli authorities affects all aspects of life of the Palestinians and Syrians in the occupied territories.
Введенная израильскими властями сложная система административных мер затрагивает все аспекты жизни палестинцев и сирийцев на оккупированных территориях.
78. Ms. Neubauer observed that Singapore had a complicated system for electing Parliamentary representatives and that the quota system might not be appropriate.
78. Г-жа Нойбауэр отмечает, что в Сингапуре сложная система выборов членов парламента, и в этой связи система квот может быть нецелесообразной.
Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform.
В Гаити имеется сложная система наследования земли и оформления права собственности на землю, причем ее сложный характер обусловливается различными программами реформирования порядка землепользования, осуществлявшимися ранее.
However, they had some hesitations about the rather complicated system of strands of jurisdiction and different categories of crimes as set out
Тем не менее оратор испытывает определенные сомнения в отношении довольно сложной системы сфер юрисдикции и различных категорий преступлений, предусмотренных в статьях 23-26.
The Nordic countries have some hesitation about the rather complicated system of strands of jurisdiction and various categories of crimes set forth in articles 23 to 26.
У стран Северной Европы имеются некоторые сомнения относительно довольно сложной системы различных видов юрисдикций и различных категорий преступлений, приведенных в статьях 23-26.
His delegation felt that it could be an alternative to the existing complicated system, but that discussions on the subject should be given sufficient time for the various views expressed by Member States to be harmonized.
Его делегация считает, что такой орган может стать альтернативой существующей слишком сложной системе, однако полагает при этом, что обсуждению этого вопроса необходимо уделить достаточно времени, с тем чтобы можно было согласовать различные точки зрения государств-членов.
Low income, remote location, and a complicated system on product delivery and selections are main causes of consumption of cheap, low quality and expired food which leads health problems.
Низкий доход, удаленность и сложная система поставок и отбора продукции служат основными причинами потребления дешевых, низкокачественных продуктов питания с истекшим сроком годности, которые вызывают проблемы со здоровьем.
They've got a complicated system. I cannot begin to understand it.
У них разработана сложная система, и я не могу её понять.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test