Traduction de "complex sets" à russe

Complex sets

• сложные наборы
• комплектные

Exemples de traduction

сложные наборы

These requirements mean that a very complex set of data systems has to be managed.
Эти требования означают необходимость управления весьма сложным набором систем данных.

24. The Director described the complex set of challenges facing UNHCR in response to the Syria crisis.
24. Директор описал сложный набор проблем, с которыми сталкивается УВКБ в ходе реагирования на сирийский кризис.

It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.
Это сложный набор институтов, которые ограничивают и регулируют осуществление власти через закон и систему сдержек и противовесов.

Commodity markets involved a very complex set of interrelationships, and each product required specific treatment.
Рынки сырьевых товаров связаны с чрезвычайно сложным набором взаимоотношений, и каждый продукт требует совершенно конкретного решения.

27. Project III was and remains the greatest challenge, as it addresses the most complex set of issues and related obstacles.
27. Проект III был и остается самым сложным, поскольку он направлен на решение наиболее сложного набора вопросов и преодоление связанных с этим препятствий.

It includes maintenance by the United Nations Statistics Division of a complex set of correspondence tables (Comtrade) between various commodities classifications.
Это включает содержание Статистическим отделом Организации Объединенных Наций сложного набора таблиц пересчета (КОМТРЭЙД) различных классификаций сырьевых товаров.

There are at present some 220 framework agreements and thousands of individual contracts or one-off agreements, each containing a complex set of procurement arrangements.
В настоящее время существует около 220 рамочных соглашений и тысячи индивидуальных контрактов или разовых соглашений, каждое из которых предусматривает сложный набор закупочных процедур.

The tool is very helpful in improving the consistency and quality of the data set, particularly complex sets composed of many indicators for a significant number of states or regions.
Он очень полезен для совершенствования и качества наборов данных, особенно способен оказать ценную помощь в деле улучшения непротиворечивости сложных наборов, состоящих из многочисленных показателей по большому количеству государств или регионов.

Changes in the structure of transportation systems to encourage shifting to more efficient modes will make a major contribution to reducing environmental problems, but will require a more complex set of policy interventions.
Изменения в структуре транспортных систем для поощрения перехода на более эффективные виды перевозок внесут важный вклад в урегулирование экологических проблем, но для этого потребуется разработать более сложный набор директивных мер.

210. The Agreement on Agriculture addresses national support measures for agriculture and sets minimum allowable levels of trade-distorting measures, evaluated by a complex set of criteria.
210. В Соглашении по сельскому хозяйству рассматриваются национальные меры по оказанию поддержки сельскому хозяйству и устанавливаются минимально допустимые уровни для мер, нарушающих беспрепятственную торговлю, оценка которых проводится с помощью сложного набора критериев.

Yeah. I can narrow it down using an algorithm and a complex set of...
Я могу сузить поиск с помощью алгоритма и сложного набора...

Could the complex set of lines covering Peru's Nazca plain or the mysterious plateau above Mexico's Oaxaca Valley be evidence of runways for worldwide air transportation system.
Может ли сложный набор линий покрывающий Перуанское плато Наска или таинственная равнина выше Мексиканской долины Оахаки свидетельствовать о взлетно-посадочных полосах для глобальной воздушно- транспортной системы.